![Местная ярмарка признательности Mie [Miyako Resort Shima Bayside Terrace]](https://www.kanko-shima.com/cms/wp-content/uploads/2023/11/c07f85c7a47dd1f4c5ddb0a24afd8955.webp)
都リゾート 志摩 ベイサイドテラスでは、『三重・地元感謝フェア』が2024年3月13日(木)まで開催中です。（※12/30～1/3、2/4～2/8を除く）
В качестве особого преимущества (на ограниченное время и ограниченное количество номеров) мы предлагаем два плана размещения (стандартный план и план Делюкс).Лучше, чем обычноなПлатаДоступны на!
Пожалуйста, наслаждайтесь в свое удовольствие лучшим лечебным пространством, включая захватывающий вид на залив Аго, которым гордится Исэ-Сима, а также блюда французской и японской кухни Кайсэки, приготовленные из свежих местных продуктов.
Мы с нетерпением ждем ваших бронирований. (*Бронирование смотрите ниже)
![Французская кухня (курс Берля) [Ми/Местная ярмарка признательности]](https://www.kanko-shima.com/cms/wp-content/uploads/2023/11/e95c96705cdfcce20a3469a3579f8373-edited.jpeg)
Французская кухня (курс Берле)
![Японский Кайсэки (Чигуса Кайсэки) [Местная ярмарка признательности Миэ]](https://www.kanko-shima.com/cms/wp-content/uploads/2023/11/5e6356b5eac9efe45ecc31093be2a941-edited.jpeg)
Японский Кайсэки (Чигуса Кайсэки)
| Цена (будние дни, 1 номер на 2 чел.) | [Льготный тариф] 17,900 21,500 иен (включая налоги) на человека *Обычный тариф XNUMX XNUMX иен |
| номер | Двухместный номер с 2 отдельными кроватями в саду или номер в японско-западном стиле |
| еда | Французская кухня или японский Кайсэки Будние дни/западная кухня, суббота, воскресенье и праздничные дни/западная кухня или японская кухня. |
·Салат из морепродуктов
С моти и соусом «страсть»
・Похлебка Харуки Куренай
Подается с кремом Фурм д'Амбер и сушеным картофелем.
・Морской лещ, приготовленный на углях, из города Минамиисе
Иседори и соус из редиса
・Ростбиф из корейки
Соус со вкусом хрена
·десерт
·Кофе или чай
[С наконечником] Гинкго тофу Хорен трава Хризантема Виноградная лоза фиолетовый цветок
[Закуски] Скумбрия и уксус из болот, баклажаны и кальмары с кунжутным соусом, суши из тунца с арима сансё и зелеными овощами, гари, тобико, мукаго маджо, японский ямс с китайскими чернилами
[Зукари] Исе Мадай Тунец Янтарный Джек
[Блюдо на пару] Редис иседори, лук зеленый, морковь осенние листья, инген, имбирь игольчатый
[Якимоно] Скумбрия Нисикиаки, уксус из репейной сливы, уксусный лотос Лотос
[Жареные блюда] Креветки во фритюре, Ао-Тан, грибы Майтаке, соль Матча
[Уксусная еда] Желток ставриды с уксусом, медуза, репа, огурец, фиолетовая капуста
[Рис] Бог узлов
[Кономоно] Ассорти из трёх видов
[Тома] Красный суповый бульон
[Десерт] Каштан ёкан, виноград, хурма
![Французская кухня (курс «Гармония») [Местная ярмарка признательности]](https://www.kanko-shima.com/cms/wp-content/uploads/2023/11/649125f4124cbe9db855bbaf858fab62-edited.webp)
Французская кухня (курс «Гармония»)
![Японский Кайсэки (Тюкуса Кайсэки) [Местная ярмарка признательности Миэ]](https://www.kanko-shima.com/cms/wp-content/uploads/2023/11/f008c76d9aaa40c2447baad35edb8406-edited.jpg)
Японский Кайсэки (Тюкуса Кайсэки)
| Цена (будние дни, 1 номер на 2 чел.) | [Льготный тариф] 21,900 25,500 иен на человека (включая налоги) *Обычный тариф XNUMX XNUMX иен |
| номер | Двухместный номер с 2 отдельными кроватями в саду или номер в японско-западном стиле |
| еда | Французская кухня или японский Кайсэки Будние дни/западная кухня, суббота, воскресенье и праздничные дни/западная кухня или японская кухня. |
・Яичница с яйцами Джиё и трюфелями
Мацусака свинина с беконом
・Омар Исэ и баварское пирожное
ИСТОЧНИК АМЕРИКАНСКИЙ
・Суп из грибов мацутакэ и абордажной сабли
・Сладкий морской лещ на гриле с фуа-гра и соусом из репы
・Тушеное филе говядины с соусом из красного вина
Шиитаке и майтаке с дюкселями
・Десертное желе из красного винограда
Подается с сорбетом из белого винограда
·Кофе или чай
[С закуской] Трава Хорен, пропитанная крабом, Намеко Намеко, Хризантема.
[Закуски] Скумбрия и уксус из болот, баклажаны и кальмары с кунжутным соусом, суши из тунца с арима сансё и зелеными овощами, гари, тобико, мукаго маджо, японский ямс с китайскими чернилами
[Создание деревни] Омар Исэ, Исемадай, тунец
[Стейк] Желтохвост, Таро, Тыква, Юдзу, Осенние листья, Инген
[Якимоно] Дайкон Тамамисо, морское ушко на гриле в сливочном масле, гинкго, гриб Майтаке, хадзиками
[Жареное] Жареная барракуда в шкуре кудзу, жемчужная свинина, завернутая в зеленый лук, зеленый хвостовик, жемчужная соль
[Уксусные продукты] Гребешки, сливы, репа, огурцы, морковь, перец
[Рис] Бог узлов
[Кономоно] Ассорти из трёх видов
[Чаша тома] Демонический суп
[Десерт] Каштан Йокан Дыня Виноград Хурма
![Пример западного завтрака [Местная ярмарка благодарности]](https://www.kanko-shima.com/cms/wp-content/uploads/2023/11/1-1.webp)
Пример западного завтрака
![Garden Twin [Местная ярмарка благодарности Mie]](https://www.kanko-shima.com/cms/wp-content/uploads/2023/11/2-1.webp)
садовый близнец
![Ocean Twin [Местная ярмарка благодарности Mie]](https://www.kanko-shima.com/cms/wp-content/uploads/2023/11/3.webp)
океанский близнец
Улучшенный двухместный номер с 2 отдельными кроватями
*При использовании в дни перед праздниками надбавка на 3,500 иен.
* Скидка 1 иен для 3–4 человек на номер.
*При двухместном номере Ocean Twin стоимость увеличивается на 3,500 иен.
*Для улучшенного двухместного номера с 8,000 отдельными кроватями надбавка на XNUMX иен.
*При бронировании, пожалуйста, укажите, что вы видели газету Chunichi Shimbun.
*Цены включают налог и плату за обслуживание.
*Размещенные фотографии и меню представляют собой осеннее меню до 12 декабря. Зимнее меню изменится с 13 декабря.
*Состав меню может меняться в зависимости от наличия ингредиентов.
*Все фотографии предназначены исключительно для иллюстративных целей.
*Не суммируется с другими льготами и скидками.
Блестящий курс
![[Французский ресторан Ash Doll]](https://www.kanko-shima.com/cms/wp-content/uploads/2023/11/9fd4c3273b85353df45b198f5a608e79.webp)
[Французский ресторан Ash Doll]
Айя, включающая сезонные ингредиенты из Миэ, Исэ-Сима и т. д.
Ресторан, где можно насладиться богатой французской кухней.
ресторан. Сочетание блюд, соответствующих блюдам
У нас также есть доступные ссылки.
| 時間 | Требуется предварительная запись с 5:30 до 7:30 (LO). * 8:30 (LO) по субботам, воскресеньям и праздникам. |
| Плата | Курс Перуру 8,000 йен Курс «Гармония» 12,000 XNUMX йен Блестящий курс 16,000 XNUMX йен *Цены включают налог и плату за обслуживание. |
Праздник урожая
![[Японский ресторан Иглек Сима]](https://www.kanko-shima.com/cms/wp-content/uploads/2023/11/ca950f983b3428e8b363406a7178d9a9.webp)
[Японский ресторан Иглек Сима]
Наслаждайтесь сезонной кухней Кайсэки в непринужденной обстановке
Ресторан японской кухни. Местное саке и крафтовое пиво в префектуре Мие
Пожалуйста, наслаждайтесь этим вместе с нами.
| 時間 | 5:30～7:30 (LO) * 8:30 (LO) по субботам, воскресеньям и праздникам. |
| Плата | Чигуса Кайсэки 8,000 йен Цуюкуса Кайсэки 12,000 XNUMX йен Праздник урожая Кайсэки 16,000 XNUMX йен *Цены включают налог и плату за обслуживание. |
[Рождественский ужин 2023 г. (требуется предварительное бронирование)]
| 開 催 日 | 2023 декабря (пятница) – 12 декабря (понедельник) 22 г. |
| 時間 | Ужин с 5:30 до 7:30 (LO). *8:30 (LO) по субботам, воскресеньям и праздникам. |
| 会場 | Кукла из ясеня французской кухни |
| Плата | 14,000 XNUMX иен на человека (налоги и плата за обслуживание включены) |
*Пожалуйста, бронируйте место минимум за 3 дня.
※Фотография является изображением.
*Шампанское не включено
【Место свадебной фотографии】
На фоне красивого места
Счастье, снятое профессиональным фотографом
| Плата | ¥ 286,000 (с учетом налогов) Фотоальбом (10 страниц)/1 платье 1 смокинг/прическа и макияж/зал ожидания |
*У нас также есть варианты, соответствующие вашим потребностям.
Я здесь.
*По субботам, воскресеньям и праздничным дням стоимость билета составляет 110,000 XNUMX иен.
От вокзала Касивадзима до отеля курсирует бесплатный автобус.
Примерно 7 минут на автобусе от станции Касидзима.
![Флаер о местной ярмарке признательности Mie [Miyako Resort Shima Bayside Terrace] (1-я страница)](https://www.kanko-shima.com/cms/wp-content/uploads/2023/11/4dc49a0238089b218811d3ac6b7e6ee2-scaled.webp)
![Флаер о местной ярмарке признательности Mie [Miyako Resort Shima Bayside Terrace] (2-я страница)](https://www.kanko-shima.com/cms/wp-content/uploads/2023/11/801a3d3f52faf022b8892162cef87ef5-scaled.webp)
