AMIGO Marche в средиземноморской деревне Сима

Мероприятие-марш «AMIGO Marche в Shima Mediterranean Village» пройдет в «Village & Hotel Shima Mediterranean Village» в понедельник, 2024 сентября 9 г. (праздничный день).

Средиземноморская деревня Сима, сочетающая в себе пейзажи и культуру Средиземноморья, объединяет множество замечательных магазинов Исэ-Сима, позволяя вам насладиться атмосферой, как будто вы находитесь в заграничной поездке.

Пожалуйста, воспользуйтесь этой возможностью и примите участие вместе со своей семьей и друзьями.

詳細

開 催 日Понедельник, 2024 сентября 9 г. *Отменяется в случае дождя в этот день
время открытия10:00 до 15:00
Место проведенияДеревня и отель Сима Средиземноморская деревня
(517-0403 Сако, Хамаджимачо, город Сима, префектура Миэ XNUMX-XNUMX)

《О въезде в деревню во время однодневной поездки》
Время входа: 10:00-16:30 (последний прием), выход в 17:00.

《Список однодневных входных билетов》

Взрослые (учащиеся младших классов средней школы и старше) 700 иен (включая налоги)
Учащийся начальной школы 300 иен (включая налоги)
Бесплатно для младенцев и младше
Домашнее животное (1 домашнее животное) 300 иен (включая налог)

С 2024 апреля 4 года жители городов Сима, Исэ, Тоба и района Ватарай префектуры Миэ смогут бесплатно въезжать в деревню.
(Бесплатно для 1 человек на одного жителя)
*Пожалуйста, возьмите с собой что-нибудь, что может подтвердить ваш адрес, например, водительские права.

Список открытия магазина

Оригинальные сэндвичи со всего мира
домашний уксусный напиток
Пожалуйста, наслаждайтесь.

Спам-мусуби популярен на Гавайях и Окинаве! Мы подготовили захватывающие вкусы и различные начинки.

Это вагон-кухня, в котором продаются «Кашико-яки» — жареные мандзю в форме жемчужной устрицы. Мягкая и пушистая ткань, изготовленная из местных ингредиентов.

У нас также есть красочные стаканчики для сладкой ваты, которые можно взять на дом, с 7 различными ароматизаторами.

Мы придаем особое значение нашей продукции. Я был бы рад, если бы вы могли провести расслабляющее время, наслаждаясь природой.

Мини-кексы здорового размера. Пожалуйста, наслаждайтесь различными типами.

Это грузовик-кухни для выращивания огурцов, но там нет огурцов, поэтому
Я приготовила оригинальный картофель.

Мы будем продавать оригинальное печенье и специальные манжетные конфеты, которые предлагает ресторан «Таперна Азул».

В основном мы производим одежду для взрослых, которую можно носить независимо от возраста.

Изготовлен из пресноводного жемчуга, смолы и т. д.
Делаем аксессуары. Есть также такие мастер-классы, как изготовление браслетов.

Вы можете легко пройти курс Aesthetica Bonita в Shima Mediterranean Village.

Главный жрец Карин

В настоящее время работает гадалкой, в основном в Исэ-Симе. Вы можете легко испытать гадание.

*Фото выше является изображением.

*Информация об открытии других магазинов будет время от времени обновляться.

お 問 合 せ

ア ク セ ス

Флаер/PDF

Полезные ссылки

Кинофестиваль Касикодзима (10-й)

2024-й кинофестиваль Касикодзима пройдет в воскресенье, 9 сентября 8 года, в Касикодзима Хосён (конференц-зал «Каю но Ма»).


Что такое кинофестиваль Касикодзима?

Кинофестиваль Касивадзима — это фестиваль независимых фильмов, на который приглашаются фильмы со всей страны.
Мы ищем локально ориентированные фильмы, рассказывающие об колорите региона (пейзажи, история, культура, климат, люди и т. д.), и оцениваем представленные работы, ориентируясь на людей, которые их снимали, а не на самих людях. техническое совершенство фильма Мы будем оценивать вашу работу по тому, смогли ли вы привлекательно передать ее характеристики.


Дата и времяВоскресенье, 2024 сентября 9 г. Двери открыты в 8:8 Начало выступления в 20:9
会場Конференц-зал Касидзима Хосён «Каю но Ма» (общественное здание 1F)
517-0593 Синмей, Агочо, город Сима, префектура Миэ, 718-3
ОрганизаторКинокруиз по Симе


О продаже билетов (просмотровых билетов)

цена♦Предварительный билет: 2,500 иен (ланч-бокс включен). Ограничение: 150 билетов. *Срок подачи: 9 сентября (пятница) 6:17.
*Продажи прекратятся, как только будет достигнуто запланированное количество.
◆Билет в тот же день: 1,000 иен (только просмотр фильма)
*Пожалуйста, приходите на место в день проведения
Место предварительной продажи билетов◇Круизный офис Shima Movie
3287-9 Фунакоси, Дайо-чо, город Сима (в составе Yamazaki Co., Ltd.)
TEL: 0599-72-2412
9:00-17:00 (кроме субботы, воскресенья и праздников)
*Место продаж может быть изменено в любое время.


расписания

8: 40 ~ 9: 00Приветствие организатора и представление судей.
9: 00 ~ 9: 58«Театр Сесераги» Момио Ямамура. директор
10: 08 ~ 10: 59«Счастливая жизнь», режиссер Какейшичи
11: 10 ~ 12: 08«Домовой во мне» Режиссер: Юта Сома
12: 10 ~ 13: 10Обеденный перерыв
13: 10 ~ 14: 36«Даже в мире, где нельзя смеяться», Режиссер Мицуфуми Окамото
14: 46 ~ 15: 16«Решение: Люди, которые поднялись на пожарную смотровую», режиссёр Аки Хираока
15: 26 ~ 16: 34«Сквер-данс», режиссёр Такеучи
16: 35 ~ 17: 10экспертиза
16: 45 ~ 17: 10Специальный проект к 10-летию кинофестиваля Касикодзима
17: 10 ~ 17: 50Объявление результатов/церемония награждения
*Расписание, включая порядок показов, может меняться в зависимости от обстоятельств.


Скрининговые работы

Театр Сесераги

Для справки: похоже, что когда-нибудь во многих случаях люди умирают с каким-то сожалением.
История о необратимых сожалениях мужчины средних лет, который тогда не приложил все усилия, чтобы осуществить свою мечту.

Режиссер: Момио Ямамура.
Продавец: Фильм о нехватке рабочей силы


счастливой жизни

Однажды сестры Шиори и Рейна узнают, что у их матери диагностирован рак груди и HBOC (наследственный синдром рака молочной железы и яичников).
Затем они узнают, что у их двоих детей одно и то же заболевание с вероятностью 2%.
Повседневность, будущее и наследственность, каждый пытается жить по-своему.

Режиссер: Какеишичи
Продавец: Какейшичи


пирожное внутри меня

Казуки Моримото (11 лет) потерял свою младшую сестру во время цунами несколько лет назад. Она начала жить на новом месте со своим отцом Йосуке, но не смогла приспособиться к окружающим ее людям.
Когда Кадзуки узнает о фее Домового, он начинает ее искать, полагая, что ее сестра не умерла, а была забрана Домовым.
Люди вокруг меня в замешательстве. Однако Кадзуки помогает его одноклассник Токо вместе с Дайсуке Изуми, родственником переводчика.

Режиссер: Юта Сома
Продавец: Студия Монорон


Даже в мире, где нельзя смеяться

Девушка, которая работает на маленькой фабрике и живет без надежды на ежемесячную зарплату в десятки тысяч иен, встречает другую девушку, которая также находится в глубоком отчаянии и пытается найти надежду. Это маленький шаг, но для них это это большой шаг. История о том, как мы начинали.

Режиссер: Мицуфуми Окамото
Продавец: Мицуфуми Окамото


Решение: Мужчины, забравшиеся на пожарную смотровую вышку

На фоне опасений, что река Чикума прорвется из-за тайфуна в Восточной Японии в 2019 году, существовала вероятность того, что жителям города Наганума, Нагано, не был отдан приказ об эвакуации. Начальник пожарной части приказывает участникам подняться на пожарную смотровую вышку, пользоваться которой запрещено, и позвонить в полуколокольчик...

Режиссер: Аки Хираока
Экспонент: Исполнительный комитет по производству решений


кадриль

Однажды Лео, который проводит дни напрасно, а его мечты разбиты, встречает Таэко, 60-летнюю легендарную актрису, и, когда она получает советы о жизни, любви, актерском мастерстве и многом другом, он влюбляется!
История смеха и надежды, происходящая в мире Дзикабуки.

Режиссер: Такеучи
Продавец: Violet Media


судить

Мицутоши Танака
(Кинорежиссер, режиссер СМ)

Акимаса Кавасима
(инженер по монтажу)

Кадзуми Мацудзава
(сценарист)

Акира Хигаситомо
(продюсер)

Герб Мицуока
(инженер по монтажу)

Ёсио Хасидзуме
(Председатель Shima Movie Cruise)

Предварительное мероприятие кинофестиваля Касикодзима

Предварительное мероприятие кинофестиваля Касикодзима состоится накануне, 9 сентября (суббота).

В многофункциональном зале на 1-м этаже Торгово-промышленной палаты города Сима пройдет выставка кинодеятельности с выставкой, посвященной прошлой деятельности организации-спонсора Shima Movie Cruise, и выставкой товаров, связанных с фильмом. Чьи деньги родителей принадлежат законному наследнику?» Будет организована выставка товаров, связанных с фильмами и драмами, снятыми в районе Исэ-Сима кинокомиссией Исэ-Сима.

Мы также будем раздавать подарки в виде рамэна Baby Star, рисовых крекеров с рисовыми шариками и больших сумок в ограниченном количестве.

На стоянке Торгово-промышленной палаты также будет стоять кухонный фургон, а посетителям выставки будут предоставлены бесплатные продукты в порядке очереди!

Также появится дочь онсэна Шима Мария (широко известная как Шимария)!

詳細

Выставка кинодеятельности

開 催 日Суббота, 2024 мая 9 г.
время открытия10: 00 ~ 15: 00
Место проведенияТоргово-промышленная палата города Сима (многофункциональный зал, 1 этаж)

Кухонная машина приближается

開 催 日Суббота, 2024 мая 9 г.
время открытия10: 00 ~ 15: 00
Место проведенияПарковка Торгово-промышленной палаты города Сима


расследование


ア ク セ ス

Полезные ссылки

Мы продаем трехцветную крем-газировку, вдохновленную поездами Кинтецу! [Чайная комната «Жемчуг Иваджин»]

В популярном кафе «Iwajin Pearl Cafe» (1 минута ходьбы от станции Касидзима) до четверга, 2024 октября 10 года (планируется), будет продаваться крем-сода трех цветов, вдохновленная поездами Кинтэцу.

К кафе Iwajin Pearl Cafe примыкает японский сад, где вы можете насладиться элегантными пейзажами, наслаждаясь крем-газировкой.

Почему бы не поделиться этим со своей семьей и друзьями?

詳細

Период продажДо 2024 октября 10 г. (планируется)
рабочие часы11: 00 ~ 15: 00
Регулярный отпускСреда *Могут быть временно закрыты.
駐 車場Там
電話 番号0599-43-1018

ア ク セ ス

Общественный транспорт: 1 минута ходьбы от станции Касидзима.

Полезные ссылки

Круиз «Звездная ночь» по заливу Аго

Круиз «Звездная ночь» в заливе Аго

В августе 2024 года состоится «Круиз по звездному небу по заливу Аго», во время которого вы сможете насладиться звездным небом залива Аго, находясь на борту круизного лайнера Kashijima España «Esperanza», созданного по образцу каракского корабля эпохи Великих географических открытий в Испания.

Гид по звездному небу, сертифицированный как первый «Звездный сомелье®» префектуры Ми, проведет вас по звездному небу залива Аго на 360 градусов.

В тот же день вы сможете насладиться закатом.Круиз на закате по заливу Аго' также состоится.

Пожалуйста, проведите особое время в окружении звездного неба, путешествуя на лодке по тихому заливу Аго.

詳細

Дата операцииВремя отправления
Пятница, 2024 августа и суббота, 8 августа 2 г.20:20
8 августа (пятница) и 9 августа (суббота)
8 августа (пятница) и 16 августа (суббота)
8 августа (пятница) и 23 августа (ши)
8 августа (пятница) и 30 августа (суббота)
*Отменяется в дождливые или пасмурные дни
Время отправления20:20 (начало посадки: 20:10)
Необходимое времяО 40 минутах
Судно б/уКруизный лайнер Kashijima España «Эсперанса».
плата за проездВзрослые (учащиеся младших классов средней школы и старше): 2,100 иен, дети (от 4 лет до учащихся начальной школы): 1,100 иен.
*Экскурсионные паспорта (например, Mawaryanse) и билеты со скидкой использовать нельзя.
*Один ребенок в возрасте до 4 лет проживает бесплатно на одного взрослого.
Способ примененияПредварительная заявка не требуется (в порядке очереди обслуживается в день обращения)
*Для групп от 15 человек заявки принимаются заранее.

примечания

*Решение о выполнении рейсов в дождливую или пасмурную погоду будет принято до 14:XNUMX в день полета.Домашняя страница морского отдыха СимаПожалуйста, проверьте.
*Возврат средств не может быть осуществлен ни при каких обстоятельствах после отъезда.
*Вместимость смотровой площадки 3 этажа – 70 человек, при превышении вместимости количество человек будет изменено.
*Если вы приезжаете на машине, воспользуйтесь бесплатной парковкой исключительно для Shima Marine Leisure.
* Услуга может быть внезапно отменена из-за погоды или других обстоятельств.

Путеводитель по звездному небу

Хидеаки Миямото

Он начал предлагать гидов по звездному небу еще во время учебы в университете, специализировавшись на науках о Земле, и в 2011 году получил сертификат первого «Звездного сомелье®» префектуры Ми. Базируясь в городе Сима, он проводит туры по наблюдению за звездами более 150 раз в год.

расследование

Офис Shima Marine Leisure в КасидзимеTEL: 0599-43-1023
(8:30-17:00)
FAX: 0599-43-1142

ア ク セ ス

Общественный транспорт: выйдите на станции Kintetsu Kashijima, в нескольких минутах ходьбы.
На машине: дорога Дайни Исэ, около 167 минут от развязки Сираки по национальной трассе 25.

Флаер/PDF

Полезные ссылки

Круиз на закате по заливу Аго

Круиз на закате по заливу Аго

На встрече министров транспорта G7 Миэ-Исэ-Сима (июнь 2023 г.) с августа 6 г. будет проведен «Круиз на закате по заливу Аго» с участием министров транспорта каждой страны.

Прекрасный вид на закат, который вы можете увидеть на борту круизного лайнера Kashijima España «Эсперанса», построенного по образцу корабля Карак эпохи Великих географических открытий в Испании, одновременно романтичен и волшебен и станет прекрасной возможностью сделать что-то особенное. воспоминания.

Вы также можете насладиться звездным небом в ``Круиз «Звездная ночь» в заливе Аго' также состоится в тот же день.

Насладитесь особенным моментом с прекрасными пейзажами залива Аго на борту Esperanza, который принимал лидеров из разных стран.

詳細

Дата операцииВремя отправлениявремя заката
Пятница, 2024 августа и суббота, 8 августа 2 г.Отправление в 18:10.Около 18:53
8 августа (пятница) и 9 августа (суббота)Отправление в 18:10.Около 18:46
8 августа (пятница) и 16 августа (суббота)Отправление в 18:00.Около 18:38
8 августа (пятница) и 23 августа (ши)Отправление в 17:50.Около 18:29
8 августа (пятница) и 30 августа (суббота)Отправление в 17:40.Около 18:20
*Отменяется в дождливые или пасмурные дни
Необходимое времяО 50 минутах
Судно б/уKashijima España Открытие круизного лайнера «Эсперанса»
плата за проездВзрослые (учащиеся младших классов и старше) 2,000 иен, дети (от 4 лет до учащихся начальной школы) 1,000 иен.
*Экскурсионные паспорта (например, Mawaryanse) и билеты со скидкой использовать нельзя.
*Один ребенок в возрасте до 4 лет проживает бесплатно на одного взрослого.
Способ примененияПредварительная заявка не требуется (в порядке очереди обслуживается в день обращения)
*Для групп от 15 человек заявки принимаются заранее.

примечания

*Решение о выполнении рейсов в дождливую или пасмурную погоду будет принято до 14:XNUMX в день полета.Домашняя страница морского отдыха СимаПожалуйста, подтвердите.
*Возврат средств не может быть осуществлен ни при каких обстоятельствах после отъезда.
*Вместимость смотровой площадки 3 этажа – 70 человек, при превышении вместимости количество человек будет изменено.
*Если вы приезжаете на машине, воспользуйтесь бесплатной парковкой исключительно для Shima Marine Leisure.
*В зависимости от погоды и других обстоятельств обслуживание может быть внезапно приостановлено.

расследование

Офис Shima Marine Leisure в КасидзимеTEL: 0599-43-1023
(8:30-17:00)
FAX: 0599-43-1142

ア ク セ ス

Общественный транспорт: выйдите на станции Kintetsu Kashijima, в нескольких минутах ходьбы.
На машине: дорога Дайни Исэ, около 167 минут от развязки Сираки по национальной трассе 25.

Информация об автобусной остановке

Флаер/PDF

Круиз на закате в заливе Аго (флаер)

Рекомендуемая информация об обеде (апрель-июнь 2024 г.) [Средиземноморская деревня Сима]

По многочисленным просьбам меню, посвященное 5-й годовщине открытия Rias by Kokotxa, будет продлено до 6 июня.

Каждое воскресенье ресторан Taberna AZUL открыт на обед «шведский стол». Пожалуйста, не стесняйтесь насладиться нашим высококачественным шведским столом, начиная от местной кухни, уникальной для Исэ-Симы, и заканчивая сладостями.

[Особый обед в честь 5-й годовщины Риас от Кокотчи] Обзор

цена5,500 иен (включая налог)
Срок действия предложения2024 апреля 4 г. (вторник) – 1 июня 6 г. (понедельник) *Четверг закрыт на обед.
Предложить время11:30-14:00 (остановка заказов в 13:00)
電話 番号0599-52-1336 (*только бронирование с 9:00 до 18:00)

メ ニ ュ ー

Конфи Бонито поймал местный ученик средней школы, занимающийся рыболовством.

Конфи Бонито поймал местный ученик средней школы, занимающийся рыболовством.

Свежий скумбрия, пойманный учащимися средней школы рыболовства префектуры Ми в городе Сима, нарезается небольшими кусочками и пропитывается оливковым маслом для получения влажного послевкусия.

Тортилья в стиле кокоча

Тортилья — испанский омлет. Типичный омлет в испанском стиле получается твердым, но в стиле Кокоча готовится из пышной эспумы. Это насыщенное сливочное блюдо, в котором вкусы трески и овощей переплетаются с яйцом, — популярный пункт меню RIAS от Kokotxa, который вы больше нигде не найдете.

Тортилья в стиле кокоча

Маринованная рыба, оливковый джем, панчетта, соус из цветной капусты

Сегодняшняя свежая рыба по-доностийски

Классическое блюдо Сан-Себастьяна, где свежую рыбу готовят на гриле с соусом, содержащим чеснок и уксус.

Рулька домашняя говяжья

банановый пирог с шоколадным соусом

*Содержимое меню может быть изменено без предварительного уведомления в зависимости от статуса покупки и сезона.

Таберна АЗУЛ

Ресторан японско-западной кухни со шведским столом, где можно насладиться блюдами местной кухни Исэ-Сима. Разнообразие высококачественных блюд, каждое из которых тщательно приготовлено. От редких блюд местной кухни до сладостей — вы можете в непринужденной обстановке насладиться высококачественным шведским столом курортного отеля.

Апрель-июнь, лимитированное вишневое вино.

Апрель-июнь, лимитированное вишневое вино.

стекло990 иен за штуку (включая налоги)
Бутылка 490мл3,300 иен за штуку (включая налоги)
Рабочий день日 曜 日
Обед12:00-14:00 (последний заказ 13:00)
ПлатаВзрослые (учащиеся младших классов средней школы и старше) 3,080 иен (включая налоги)
Учащийся начальной школы 1,980 иен (включая налоги)
Дети от 3 лет и старше: 880 иен (включая налоги).
電話 番号0599-52-1336 (*только бронирование с 9:00 до 18:00)
*При посещении нашего магазина рекомендуется бронирование.

Кафе Амиго

Тающие банановые вафли

Тающие банановые вафли

С напитком1,540 иен (включая налог)
Один предмет1.210 иен (включая налог)

Вы можете насладиться легкими закусками и чаепитием в трех разных местах: внутри кафе, во внутреннем дворике и на террасе вокруг фонтана.
У нас также есть широкий выбор позиций меню, включая фирменные сладости и оригинальные напитки.

рабочие часы9:00-18:00 (10:00-17:00 для однодневных поездок)
*Также предусмотрено место для собак.

ア ク セ ス

Риас от Кокотчи

Таберна АЗУЛ

Кафе Амиго

Флаер/PDF

Полезные ссылки

Поддержка выпускного тура! Специальный план размещения для лиц младше 25 лет [Сима Средиземноморская деревня]

Поддержка выпускного тура! Специальный план размещения для лиц младше 25 лет [Сима Средиземноморская деревня]

В Shima Mediterranean Village в этом году также реализуется план поддержки выпускной поездки с особыми льготами для лиц младше 25 лет. Оставьте массу приятных воспоминаний в Средиземноморской деревне Сима, где вы сможете путешествовать за границу без паспорта!

Обзор плана размещения

Период проживания2024 июля 2 г. (четверг) – 1 августа 3 г. (воскресенье)
Плата за проживание1 ночь и 2-х разовое питание от 19,840 1 иен / 2 человек (при проживании 2 человек в одном номере / улучшенном двухместном номере для некурящих 1 февраля)
еда[Ужин] Шведский стол Исэ-Сима с использованием большого количества ингредиентов Исэ-Сима в «Taberna AZUL».
[Завтрак] «шведский стол» в японском и западном стиле в ресторане Taberna AZUL.
Планируйте преимущества・В номере имеется праздничный набор (набор сладостей)
・Подарочный билет на один напиток, который можно использовать в кафе
・Подарок из оригинальных ракушек в средиземноморской деревне
URLhttps://x.gd/MvWGD

*Этот план требует, чтобы все гости были моложе 25 лет. Если условия не будут выполнены, всем ставка будет изменена на обычную ставку. Мы можем попросить вас подтвердить свой возраст при регистрации заезда.
*Цены включают плату за обслуживание и потребительский налог (завтрак и ужин включены, отдельный налог на купание — 150 иен)
*Цены варьируются в зависимости от даты и номера.
*Ужин и завтрак могут быть поданы по комплексному меню в зависимости от количества гостей.
*Опубликованное фото является изображением.

Таберна АЗУЛ

Таберна АЗУЛ

Ресторан японско-западной кухни со шведским столом, где можно насладиться блюдами местной кухни Исэ-Сима. Разнообразие высококачественных блюд, каждое из которых тщательно приготовлено. От редких блюд местной кухни до сладостей — вы можете в непринужденной обстановке насладиться высококачественным шведским столом курортного отеля.

Рабочий день日 曜 日
Обед11:30-14:00 (последний заказ 13:00)
ПлатаВзрослые (учащиеся младших классов средней школы и старше) 3,080 иен (включая налоги)
Учащийся начальной школы 1,980 иен (включая налоги)
Дети от 3 лет и старше: 880 иен (включая налоги).
電話 番号0599-52-1336 (*только бронирование с 9:00 до 18:00)
*При посещении нашего магазина рекомендуется бронирование.

ア ク セ ス

Полезные ссылки

Рекомендуемая информация об обеде (апрель-июнь 2024 г.) [Средиземноморская деревня Сима]

Риас от Кокотчи [Рекомендуемая информация об обеде 1]

«Rias by Kokotxa» представляет владельца ресторана «Kokotxa», который уже 17 лет получает одну звезду в Сан-Себастьяне, священном месте для баскской кухни, привлекающем гурманов со всего мира. » под руководством шеф-повара Даниэля Лопеса.

Основываясь на традиционной баскской кухне, мы гордимся блюдами, которые можно есть только здесь, сочетая такие ингредиенты, как свежие морепродукты из Исэ-Сима, с оригинальными и авангардными идеями г-на Даниэля.

Поскольку мы отмечаем 2024-летие нашего открытия в 5 году, мы подготовили «Специальный обед к 5-й годовщине», чтобы выразить нашу благодарность за ваше покровительство! Откройте для себя Испанию благодаря нашей новой баскской кухне, в которую входят ингредиенты местного региона Сима.

[Особый обед в честь 5-й годовщины Риас от Кокотчи] Обзор

цена5,500 иен (включая налог)
Срок действия предложенияС 2024 апреля (пятница) по 2 апреля (воскресенье) 2 г.
Предложить время11:30-14:00 (остановка заказов в 13:00) *Нерегулярные праздники.
URLhttps://riasbyKokotxa.jp/
電話 番号0599-52-1336 (*только бронирование с 9:00 до 18:00)
メ ニ ュ ーобед из 6 блюд

Сокарат из лобстера Исэ

Сочара означает «темный». Помимо хрустящей сокары, наполненной восхитительным вкусом лангуста, здесь еще больше мяса лобстера! Мы подаем его в стиле тапас испанской культуры.

Сокарат из лобстера Исэ

Конфи Бонито поймал местный ученик средней школы, занимающийся рыболовством.

Свежий скумбрия, пойманный учащимися средней школы рыболовства префектуры Ми в городе Сима, нарезается небольшими кусочками и пропитывается оливковым маслом для получения влажного послевкусия.

Конфи Бонито поймал местный ученик средней школы, занимающийся рыболовством.

Тортилья в стиле кокоча

Тортилья — испанский омлет. Типичный омлет в испанском стиле получается твердым, но в стиле Кокоча готовится из пышной эспумы. Это насыщенное сливочное блюдо, в котором вкусы трески и овощей переплетаются с яйцом, — популярный пункт меню RIAS от Kokotxa, который вы больше нигде не найдете.

Тортилья в стиле кокоча

Сегодняшняя свежая рыба по-доностийски

Классическое блюдо Сан-Себастьяна, где свежую рыбу готовят на гриле с соусом, содержащим чеснок и уксус.

Жареная испанская иберийская свинина

Иберийских свиней выращивают на пастбищах и кормят желудями, а их сладкий жир тает во рту.

банановый пирог с шоколадным соусом

*Содержимое меню может быть изменено без предварительного уведомления в зависимости от статуса покупки и сезона.

Таберна АЗУЛ

Таберна АЗУЛ [Рекомендуемая информация об обеде ②]

Ресторан японско-западной кухни со шведским столом, где можно насладиться блюдами местной кухни Исэ-Сима. Разнообразие высококачественных блюд, каждое из которых тщательно приготовлено. От редких блюд местной кухни до сладостей — вы можете в непринужденной обстановке насладиться высококачественным шведским столом курортного отеля.

Рабочий день日 曜 日
Обед11:30-14:00 (последний заказ 13:00)
ПлатаВзрослые (учащиеся младших классов средней школы и старше) 3,080 иен (включая налоги)
Учащийся начальной школы 1,980 иен (включая налоги)
Дети от 3 лет и старше: 880 иен (включая налоги).
電話 番号0599-52-1336 (*только бронирование с 9:00 до 18:00)
*При посещении нашего магазина рекомендуется бронирование.

Кафе Амиго

Кафе Амиго [Рекомендуемая информация об обеде ③]
рабочие часы9:00-18:00 (10:00-17:00 для однодневных поездок)
*Также предусмотрено место для собак.

ア ク セ ス

Полезные ссылки

Местная ярмарка признательности Mie [Miyako Resort Shima Bayside Terrace]

Местная ярмарка признательности Mie [Miyako Resort Shima Bayside Terrace]

都リゾート 志摩 ベイサイドテラスでは、『三重・地元感謝フェア』が2024年3月13日(木)まで開催中です。(※12/30~1/3、2/4~2/8を除く)

В качестве особого преимущества (на ограниченное время и ограниченное количество номеров) мы предлагаем два плана размещения (стандартный план и план Делюкс).Лучше, чем обычноПлатаДоступны на!

Пожалуйста, наслаждайтесь в свое удовольствие лучшим лечебным пространством, включая захватывающий вид на залив Аго, которым гордится Исэ-Сима, а также блюда французской и японской кухни Кайсэки, приготовленные из свежих местных продуктов.

Мы с нетерпением ждем ваших бронирований. (*Бронирование смотрите ниже)

Особые преимущества (ограниченное время/ограниченное количество номеров)

● Стандартный план (наслаждайтесь пребыванием в отеле и сезонной кухней).

Французская кухня (курс Берля) [Ми/Местная ярмарка признательности]

Французская кухня (курс Берле)

Японский Кайсэки (Чигуса Кайсэки) [Местная ярмарка признательности Миэ]

Японский Кайсэки (Чигуса Кайсэки)

Цена (будние дни, 1 номер на 2 чел.)[Льготный тариф] 17,900 21,500 иен (включая налоги) на человека *Обычный тариф XNUMX XNUMX иен
номерДвухместный номер с 2 отдельными кроватями в саду или номер в японско-западном стиле
еда Французская кухня или японский Кайсэки
Будние дни/западная кухня, суббота, воскресенье и праздничные дни/западная кухня или японская кухня. 

Меню ужина

Французская кухня

·Салат из морепродуктов
С моти и соусом «страсть»
・Похлебка Харуки Куренай
Подается с кремом Фурм д'Амбер и сушеным картофелем.
・Морской лещ, приготовленный на углях, из города Минамиисе
Иседори и соус из редиса
・Ростбиф из корейки
Соус со вкусом хрена
·десерт
·Кофе или чай

Японский Кайсэки

[С наконечником] Гинкго тофу Хорен трава Хризантема Виноградная лоза фиолетовый цветок
[Закуски] Скумбрия и уксус из болот, баклажаны и кальмары с кунжутным соусом, суши из тунца с арима сансё и зелеными овощами, гари, тобико, мукаго маджо, японский ямс с китайскими чернилами
[Зукари] Исе Мадай Тунец Янтарный Джек
[Блюдо на пару] Редис иседори, лук зеленый, морковь осенние листья, инген, имбирь игольчатый
[Якимоно] Скумбрия Нисикиаки, уксус из репейной сливы, уксусный лотос Лотос
[Жареные блюда] Креветки во фритюре, Ао-Тан, грибы Майтаке, соль Матча
[Уксусная еда] Желток ставриды с уксусом, медуза, репа, огурец, фиолетовая капуста
[Рис] Бог узлов
[Кономоно] Ассорти из трёх видов
[Тома] Красный суповый бульон
[Десерт] Каштан ёкан, виноград, хурма

● План «Делюкс» (план, рекомендованный шеф-поваром, чтобы насладиться омарами Исэ и сезонными блюдами).

Французская кухня (курс «Гармония») [Местная ярмарка признательности]

Французская кухня (курс «Гармония»)

Японский Кайсэки (Тюкуса Кайсэки) [Местная ярмарка признательности Миэ]

Японский Кайсэки (Тюкуса Кайсэки)

Цена (будние дни, 1 номер на 2 чел.)[Льготный тариф] 21,900 25,500 иен на человека (включая налоги) *Обычный тариф XNUMX XNUMX иен
номерДвухместный номер с 2 отдельными кроватями в саду или номер в японско-западном стиле
еда Французская кухня или японский Кайсэки
Будние дни/западная кухня, суббота, воскресенье и праздничные дни/западная кухня или японская кухня. 

Меню ужина

Французская кухня

・Яичница с яйцами Джиё и трюфелями
Мацусака свинина с беконом
・Омар Исэ и баварское пирожное
ИСТОЧНИК АМЕРИКАНСКИЙ
・Суп из грибов мацутакэ и абордажной сабли
・Сладкий морской лещ на гриле с фуа-гра и соусом из репы
・Тушеное филе говядины с соусом из красного вина
Шиитаке и майтаке с дюкселями
・Десертное желе из красного винограда
Подается с сорбетом из белого винограда
·Кофе или чай

Японский Кайсэки

[С закуской] Трава Хорен, пропитанная крабом, Намеко Намеко, Хризантема.
[Закуски] Скумбрия и уксус из болот, баклажаны и кальмары с кунжутным соусом, суши из тунца с арима сансё и зелеными овощами, гари, тобико, мукаго маджо, японский ямс с китайскими чернилами
[Создание деревни] Омар Исэ, Исемадай, тунец
[Стейк] Желтохвост, Таро, Тыква, Юдзу, Осенние листья, Инген
[Якимоно] Дайкон Тамамисо, морское ушко на гриле в сливочном масле, гинкго, гриб Майтаке, хадзиками
[Жареное] Жареная барракуда в шкуре кудзу, жемчужная свинина, завернутая в зеленый лук, зеленый хвостовик, жемчужная соль
[Уксусные продукты] Гребешки, сливы, репа, огурцы, морковь, перец
[Рис] Бог узлов
[Кономоно] Ассорти из трёх видов
[Чаша тома] Демонический суп
[Десерт] Каштан Йокан Дыня Виноград Хурма

Пример западного завтрака [Местная ярмарка благодарности]

Пример западного завтрака

Garden Twin [Местная ярмарка благодарности Mie]

садовый близнец

Ocean Twin [Местная ярмарка благодарности Mie]

океанский близнец

Улучшенный двухместный номер с 2 отдельными кроватями

Улучшенный двухместный номер с 2 отдельными кроватями

*При использовании в дни перед праздниками надбавка на 3,500 иен.

* Скидка 1 иен для 3–4 человек на номер.

*При двухместном номере Ocean Twin стоимость увеличивается на 3,500 иен.

*Для улучшенного двухместного номера с 8,000 отдельными кроватями надбавка на XNUMX иен.

*При бронировании, пожалуйста, укажите, что вы видели газету Chunichi Shimbun.

*Цены включают налог и плату за обслуживание.

*Размещенные фотографии и меню представляют собой осеннее меню до 12 декабря. Зимнее меню изменится с 13 декабря.

*Состав меню может меняться в зависимости от наличия ингредиентов.

*Все фотографии предназначены исключительно для иллюстративных целей.

*Не суммируется с другими льготами и скидками.

Ресторан и Бар Фото Свадьба

Блестящее блюдо (французский ресторан Ash d'Or)

Блестящий курс

[Французский ресторан Ash Doll]

[Французский ресторан Ash Doll]

Айя, включающая сезонные ингредиенты из Миэ, Исэ-Сима и т. д.
Ресторан, где можно насладиться богатой французской кухней.
ресторан. Сочетание блюд, соответствующих блюдам
У нас также есть доступные ссылки.

時間Требуется предварительная запись с 5:30 до 7:30 (LO).
* 8:30 (LO) по субботам, воскресеньям и праздникам.
ПлатаКурс Перуру 8,000 йен
Курс «Гармония» 12,000 XNUMX йен
Блестящий курс 16,000 XNUMX йен
*Цены включают налог и плату за обслуживание.
Праздник урожая (японский ресторан Iglec Shima)

Праздник урожая

[Японский ресторан Иглек Сима]

[Японский ресторан Иглек Сима]

Наслаждайтесь сезонной кухней Кайсэки в непринужденной обстановке
Ресторан японской кухни. Местное саке и крафтовое пиво в префектуре Мие
Пожалуйста, наслаждайтесь этим вместе с нами.

時間5:30~7:30 (LO)
* 8:30 (LO) по субботам, воскресеньям и праздникам.
ПлатаЧигуса Кайсэки 8,000 йен
Цуюкуса Кайсэки 12,000 XNUMX йен
Праздник урожая Кайсэки 16,000 XNUMX йен
*Цены включают налог и плату за обслуживание.
Рождественский ужин 2023 г. (требуется предварительное бронирование)

[Рождественский ужин 2023 г. (требуется предварительное бронирование)]

開 催 日2023 декабря (пятница) – 12 декабря (понедельник) 22 г.
時間Ужин с 5:30 до 7:30 (LO).
*8:30 (LO) по субботам, воскресеньям и праздникам.
会場Кукла из ясеня французской кухни
Плата14,000 XNUMX иен на человека (налоги и плата за обслуживание включены)

*Пожалуйста, бронируйте место минимум за 3 дня.
※Фотография является изображением.
*Шампанское не включено

Место Фото Свадьба

【Место свадебной фотографии】

На фоне красивого места
Счастье, снятое профессиональным фотографом

Плата¥ 286,000 (с учетом налогов)
Фотоальбом (10 страниц)/1 платье
1 смокинг/прическа и макияж/зал ожидания

*У нас также есть варианты, соответствующие вашим потребностям.
Я здесь.
*По субботам, воскресеньям и праздничным дням стоимость билета составляет 110,000 XNUMX иен.

ご 予 約 ・ お 問 い 合 わ せ

ТЕЛ: 0599-43-7211 (9:00-19:00)

*При бронировании, пожалуйста, укажите, что вы видели газету Chunichi Shimbun.

Карта/Доступ

От вокзала Касивадзима до отеля курсирует бесплатный автобус.
Примерно 7 минут на автобусе от станции Касидзима.

Флаер/PDF

Флаер о местной ярмарке признательности Mie [Miyako Resort Shima Bayside Terrace] (1-я страница)
Флаер о местной ярмарке признательности Mie [Miyako Resort Shima Bayside Terrace] (2-я страница)

Вечеринка по случаю дня рождения Симакадзе с Shimakaze Kids

День рождения Симакадзе

Вечеринка по случаю дня рождения Симакадзе: Экскурсионный экспресс «Симакадзе», концепция которого — «поезд, поездка на котором доставляет удовольствие», отметит свое 2023-летие 3 марта 21 года (вторник, выходной). В ознаменование этого события Кинтэцу проведет вечеринку по случаю дня рождения экскурсионного экспресса «Симакадзе» под названием «Вечеринка по случаю дня рождения Симакадзе с детьми Симакадзе» во вторник, 2023 марта 3 г. (праздничный день) на станции Касидзима. Ориентируясь на детей 21 года рождения, так же, как и туристический экспресс «Симакадзе», и их семьи, по 2013 групп каждая будет выбрана посредством лотереи для поездки на трех поездах «Симакадзе», отправляющихся со станций Осака Намба, Киото и Кинтэцу Нагоя. в тот же день (максимум 3 человека в группе) - До 10 человек будут приглашены прокатиться до станции Касидзима и принять участие в вечеринке по случаю дня рождения. Мы надеемся, что в 1-летний юбилей вы испытаете очарование экскурсионного экспресса «Симакадзе» и отпразднуете свой день рождения в Исэ-Симе. Подробную информацию и порядок подачи заявки см. в прилагаемом листе.

Вечеринка по случаю дня рождения Shimakaze с детским мероприятием Shimakaze

Дата и время

2023 марта 3 г. (вторник/праздник) 21:13-10:13

Место проведения

Станция Касидзима (зал платформы)

цель

Дети 2013 года рождения и их семьи (по 10 групп)

*Дети, дни рождения которых приходится на период с 2013 января 1 г. по 1 декабря 2013 г.
*Распространяется на группы до 1 человек, включая минимум одного ребенка 1 года рождения.
*Если желающих много, будет проведена лотерея.

ездить на поезде

Станция Осака НамбаОтправление в 10:40.Станция КасидзимаПрибытие в 13:03
Станция КиотоОтправление в 10:00.Станция КасидзимаПрибытие в 12:47
Станция Кинтэцу НагояОтправление в 10:25.Станция КасидзимаПрибытие в 12:27

Преимущества участия

Приглашение на экскурсионный экспресс «Симакадзе»
*Между станциями Осака Намба, Киото, Кинтецу Нагоя и Касидзима.

  • Все члены группы получат суперпаспорт Исэ/Тоба/Сима «Маварянсе».
  • Сообщение от начальника станции
  • Памятная фотография, сделанная с целевым человеком
  • Настоящая доставка

другие

В этот день будут выдаваться билеты на выезд, ограниченные экспресс-билеты и билеты на специальные транспортные средства.

Суперпаспорт Исэ/Тоба/Сима «Маварьянсе» будет выдан на месте после мероприятия.
*Проездные билеты и лимитированные экспресс-билеты (обменные билеты) предназначены только для обратного пути.
*Пожалуйста, посетите веб-сайт, чтобы узнать о преимуществах суперпаспорта Исэ/Тоба/Сима «Маварьянсе».

Как подать заявку и контактная информация на вечеринку по случаю дня рождения Shimakaze

Период приема на работу

2023 февраля 2 г. (четверг) – 9 февраля 2 г. (четверг) *Заявки принимаются только онлайн.

примечания

Указано в анкете.

контакт

Секретариат «Вечеринки по случаю дня рождения Симакадзе»
Период открытия: с четверга, 2023 февраля 2 г. (дата начала подачи заявок) по среду, 9 марта 3 г.
Номер телефона: 050-6861-5273 *10:00-17:00.
*Кроме субботы, воскресенья и праздничных дней.
*Мы будем на месте по телефону в день тест-драйва.

Пожалуйста, посетите веб-сайт ниже для формы заявки.
(Подключение будет возможно с 2:9 четверга, 0 февраля.)

Кубок морской коровы 2023. Конкурс фотографий морских слизней 

Кубок морской коровы 2023

Объявление о результатах

первый стендКитагава DS Дайв ГринПрефектура Сидзуока Китагава31073 ポ イ ン ト158 листов
Второе положениеКоллинз, округ КолумбияКумоми префектуры Сидзуока14625 ポ イ ン ト209 видов
Третье местоМорская сцена Кушимото和 歌 山 県13478 ポ イ ン ト211 видов
Четвертое местоДайвинг-парк Фукуока福岡 県13308 ポ イ ン ト56 видов
Пятая трибунаДайвинг Хиросима SEA EGG広 島 県11785 ポ イ ン ト113 видов
Шестое местоТацунокучи Дайвинг Сервис Blue Earth 21 Нагасаки長崎 県11353 ポ イ ン ト98 видов
Седьмая трибунаАристо Дайверс三重 県5993 ポ イ ン ト87 видов
8-е местоДайвинг-магазин НАНА神奈川 県5958 ポ イ ン ト81 видов
Девятое местоКлевер Дайвинг СервисАтами, префектура Сидзуока3854 ポ イ ン ト72 видов
десятое местоДайвинг-центр СБ鹿 児 島 県2066 ポ イ ン ト54 видов

Конкурс магазинов: Цветовое разделение

Правила Кубка Кайгю 2023

Фотографирование морского слизняка во время дайвинга
Посмотрите на цвет тела морского слизняка на фото!
Имейте цвет точки в цвете вашего тела и получайте очки ♪
Общее количество очков будет начисляться каждый день, а магазин-победитель будет определяться по общему количеству очков за период!
Цвета точек начинаются с 3 цветов, 2 цвета будут добавлены при промежуточном объявлении, а 1 цвет будет добавлен в крайнем сроке! Большой поворот в конце?!

ス ケ ジ ュ ー ル

Дата начала Кубка морской коровы01 月 日 28
Промежуточное объявление
(добавлено 2 цвета)
03 月 日 01
Окончательный срок
(добавлено 1 цвета)
03 月 日 26
Объявление о результатахНачало июля

приз

Призовой фонд 5 XNUMX иен/трофей.

Категория фотоконкурса «Кубок Кайгю 2023»

Гран При

Призовой фонд 5 XNUMX иен и призы

Полу-гран-при

Призовой фонд 2 XNUMX иен и призы

Место 3

приз

экзаменатор

подводный фотограф
Кю Куми さ ん

Срок подачи заявки

2023-01 мая 28 г.

Как подать заявку

Просто опубликуйте в Instagram с тегом ниже♪
#Кубок морской коровы 2023 Фотоконкурс #Название магазина

Зарабатывайте очки с цветом морского слизняка.

специальная наклейка

Ограниченное количество!

Принявшие участие получат специальную наклейку♪
Пожалуйста, присоединяйтесь к нам♪

цвет точки

オ レ ン ジ3pt
5pt
черный10pt

цвет высокой точки

20pt
розовый30pt

окончательный цвет бозы

*Объявлено после окончательного срока*

?50pt

Холдинг магазин

Аристо Дайверс三重 県
Клевер Дайвинг СервисАтами, префектура Сидзуока
Коллинз, округ КолумбияКумоми префектуры Сидзуока
Дайвинг Хиросима SEA EGG広 島 県
Дайвинг-центр СБ鹿 児 島 県
Дайвинг-магазин НАНА神奈川 県
Дайвинг-парк Фукуока福岡 県
Китагава Дайвинг Сервис Дайв ГринПрефектура Сидзуока Китагава
Тацунокучи Дайвинг Сервис Blue Earth 21 Нагасаки長崎 県
Морская сцена Кушимото和 歌 山 県

Мы с нетерпением ждем вашего участия.
В этом году тоже, пожалуйста
Пожалуйста, приходите и сфотографируйте морских слизней.

Аристо Дайверс

Промежуточное объявление: количество очков по цветам до 26 февраля.

Промежуточное объявление

Коллекция полезных ссылок

Исчезающая жемчужина и капля слез Поезд Кинтецу x Прогулка по городу x Игра по разгадке настоящих тайн

Потерянная жемчужина и единственная слеза

Что такое «Исчезнувшая жемчужина и капля слезы»?

В рамках 8-й региональной кампании «ЗНАКОМЬТЕСЬ С УЛЫБКОЙ! Исэ Сима» города Сима и Кинтецу проведут третью настоящую игру-головоломку с 26 декабря (понедельник) по 21 марта 2023 года (вторник) (* Однако это будет проводится между станциями Тоба и Касисима с 14 февраля (вторник) по 17 февраля (пятница).
В этой игре-разгадке тайн участники берут на себя роль частного детектива, главного героя игры, и путешествуют на поезде Кинтэцу по различным станциям на основе информации, представленной в наборе для разгадки тайн (включает в себя оригинальную модель-разгадку). дневной билет) Это экспериментальная игра, в которой вам предстоит разгадывать загадки города.
В комплект для разгадывания загадок также входит билет в баню Касидзима Хошоэн, так что вы сможете насладиться ванной на открытом воздухе с видом на залив Аго, разгадывая загадки.
Мы надеемся, что вам понравится путешествие на поезде, где вы сможете стать персонажами истории и открыть для себя прелести линии Кинтецу, ощущая радость от разгадки каждой загадки одну за другой.
Этот проект будет реализован при поддержке «Субсидии проекта содействия использованию железных дорог» города Сима.

Обзор настоящей игры-загадки «Исчезающая жемчужина и капля слез»

Held периодС понедельника, 26 декабря по вторник, 21 марта 2023 г.
*С 14 февраля (вторник) по 17 февраля (пятница),
Некоторые объекты закрыты, поэтому загадку разгадать невозможно.
*Распродажа завершится, как только все будет распродано.
содержаниеНа основании информации, содержащейся в наборе для разгадки тайн (с однодневным билетом оригинального дизайна),
На самом деле покатайтесь на поезде Кинтэцу и посетите разные станции,
Это экспериментальное игровое событие, в котором вы сможете разгадывать коды и загадки города.
Объем продажНабор для разгадки тайн (с билетом на 1 день оригинального дизайна) XNUMX иен.
*Цена для взрослых и детей одинаковая.
*Действующий участок однодневного билета оригинального дизайна проходит между Мацусакой и станцией Касидзима.
Действует только в один выбранный вами день в период проведения мероприятия.
*Билет на купание Касидзима Хосён также включен в стоимость.