«Кирарин МАРШ» пройдет 2024 мая 5 года (воскресенье) в «Благословенном Сато Сима Кайдо».

Это марш с 24 замечательными магазинами, где можно купить еду и сладости, аксессуары и мастерские, аксессуары и одежду, мануальных терапевтов и магов.

Пожалуйста, приходите к нам в гости со своей семьей и друзьями.

詳細

開 催 日	5 мая (вс)
время открытия	10:00 до 15:00
場所	Сима Кайдо, земля благословений (Сакома, Исобэ-чо, Сима-си, Миэ 517-0214)

Список открытия магазина

ア ク セ ス

駐 車場

Охранник будет дежурить с 10:15 до XNUMX:XNUMX, поэтому, посещая Марке, следуйте указаниям охранника до парковки на холме. Имеется бесплатная парковка.

расследование

*Пожалуйста, воздержитесь от расспросов в «Сима Кайдо, Доме благословений».

Полезные ссылки

По многочисленным просьбам меню, посвященное 5-й годовщине открытия Rias by Kokotxa, будет продлено до 6 июня.

Каждое воскресенье ресторан Taberna AZUL открыт на обед «шведский стол». Пожалуйста, не стесняйтесь насладиться нашим высококачественным шведским столом, начиная от местной кухни, уникальной для Исэ-Симы, и заканчивая сладостями.

[Особый обед в честь 5-й годовщины Риас от Кокотчи] Обзор

цена	5,500 иен (включая налог)
Срок действия предложения	2024 апреля 4 г. (вторник) – 1 июня 6 г. (понедельник) *Четверг закрыт на обед.
Предложить время	11:30-14:00 (остановка заказов в 13:00)
電話 番号	0599-52-1336 (*только бронирование с 9:00 до 18:00)

メ ニ ュ ー

Конфи Бонито поймал местный ученик средней школы, занимающийся рыболовством.

Тортилья в стиле кокоча

Маринованная рыба, оливковый джем, панчетта, соус из цветной капусты

Сегодняшняя свежая рыба по-доностийски

Классическое блюдо Сан-Себастьяна, где свежую рыбу готовят на гриле с соусом, содержащим чеснок и уксус.

Рулька домашняя говяжья

банановый пирог с шоколадным соусом

*Содержимое меню может быть изменено без предварительного уведомления в зависимости от статуса покупки и сезона.

Таберна АЗУЛ

Ресторан японско-западной кухни со шведским столом, где можно насладиться блюдами местной кухни Исэ-Сима. Разнообразие высококачественных блюд, каждое из которых тщательно приготовлено. От редких блюд местной кухни до сладостей — вы можете в непринужденной обстановке насладиться высококачественным шведским столом курортного отеля.

Рабочий день	日 曜 日
Обед	12:00-14:00 (последний заказ 13:00)
Плата	Взрослые (учащиеся младших классов средней школы и старше) 3,080 иен (включая налоги) Учащийся начальной школы 1,980 иен (включая налоги) Дети от 3 лет и старше: 880 иен (включая налоги).
電話 番号	0599-52-1336 (*только бронирование с 9:00 до 18:00)

Кафе Амиго

Вы можете насладиться легкими закусками и чаепитием в трех разных местах: внутри кафе, во внутреннем дворике и на террасе вокруг фонтана.
У нас также есть широкий выбор позиций меню, включая фирменные сладости и оригинальные напитки.

рабочие часы

9:00-18:00 (10:00-17:00 для однодневных поездок)

ア ク セ ス

Риас от Кокотчи

Флаер/PDF

Полезные ссылки

Отель Тоба Кокусай, популярный отель в городе Тоба, 2024 марта 3 года отметит свое 7-летие, и в знак нашей благодарности мы предлагаем скидки на фирменный чизкейк отеля Тоба Кокусай. Мы проведем акцию, которая поможет вам могут насладиться.
Разработанный как французский десерт после открытия отеля Toba International в 1964 году, чизкейк представляет собой популярный традиционный вкус, который остается неизменным уже более полувека. твой рот исключительный.
На этот раз, помимо простого чизкейка, у нас также есть такие вкусы, как черника и кофе.

В акции также участвуют магазины, расположенные на территории популярного комплекса отелей Хамадзимы NEMU RESORT HOTEL NEMU и примыкающего к нему поля для гольфа NEMU GOLF CLUB.

Пожалуйста, воспользуйтесь этой возможностью, чтобы побаловать себя или подарить ее своей семье или друзьям, которые живут далеко.
Пожалуйста, воспользуйтесь этим.

詳細

Период	2024 января (понедельник) - 4 марта (воскресенье) 1 г.
Плата	[Скидка 10% от обычной цены на покупки в магазине] Каждый чизкейк (в деревянной коробке) №7 ・Простой чизкейк 　4,320 иен ⇒　3,888 円 ・Черника, яблоко, чай Исэ, кофе 　4,428 иен ⇒ 3,985 иен.
Магазин	・Toba International Hotel Магазин отеля / Сиоджитей Мизура ・NEMU RESORT HOTEL Магазин NEMU / Магазин NEMU GOLF CLUB
送 料	Бесплатная доставка (замороженная доставка)

ア ク セ ス

Полезные ссылки

«Шима Феста в Нагое» будет проходить в KITTE Nagoya, популярном коммерческом объекте в Нагое, в течение двух дней, 2024 (суббота) и 2 февраля (воскресенье) 24 года!

На каждом PR-стенде мы будем пропагандировать различные прелести Симы!

В туристическом PR-киоске у нас есть брошюры с информацией о популярных туристических направлениях, таких как «Симаю», в котором рассказывается о знаменитых горячих источниках в городе Сима, и такси Yokoyama VIEW, которое доставит вас в обсерваторию Йокояма всего за одну монету ( 500 йен) Я здесь.

На стенде с продукцией представлены изысканные деликатесы Shima, такие как суп аоса, приготовленный с большим количеством морского салата, объем производства которого в городе Сима самый высокий в стране, а также продукты, сертифицированные под брендом Shima, такие как савамочи и жемчужные устрицы, а также «аоса чуррос». только на этом мероприятии появится в продаже.Вы сможете его попробовать.

Также будет представлено жемчужное ожерелье общей длиной 222 метра, признанное Книгой рекордов Гиннеса.

Сценическое мероприятие будет включать в себя приветствие от популярного официального персонажа города Сима, Симако-сан, и ток-шоу с участием активных дайверов-ама! Она поделится своим ценным опытом, в том числе тем, как она решила стать дайвером-ама, привлекательностью фридайвинга и уникальными событиями, происходящими под водой.

Есть также много других интересных событий, таких как викторина Сима и шумная лотерея, в которой вы можете выиграть лангуста!

В день вашего визита представительный туристический персонал Симы окажет вам сердечное гостеприимство, чтобы вы остались довольны.

Даже если вы еще не посетили город Сима, пожалуйста, посмотрите, прикоснитесь, попробуйте и насладитесь очарованием Симы в свое удовольствие.

詳細

開 催 日	Суббота, 2024 февраля и воскресенье, 2 февраля 24 г.
время открытия	（24日）10：00～19：00　（25日）10：30～18：00
Место проведения	KITTE Нагоя 1F Атриум (KITTE Nagoya 1F Atrium, 1-1-1 Meieki, Накамура-ку, Нагоя, префектура Айти)
Организатор	Генеральная объединенная ассоциация Ассоциация городского туризма Симы (Этаж кассы станции Кинтэцу Угата, 517-0501 Угата, Аго-чо, Сима-ши, Миэ XNUMX-XNUMX)
読 み 方	Сима Феста в Нагое

主 な イ ベ ン ト

Жемчужное ожерелье общей длиной 222 метра.

Также будет представлено жемчужное ожерелье общей длиной 22 метра, вошедшее в Книгу рекордов Гиннеса в 222 году!

ア ク セ ス

1 минута ходьбы от станции JR Нагоя

Для тех, кто приезжает на машине

Нагойская скоростная автомагистраль	Выходите на съезде Нисикибаши с городской кольцевой линии.
Скоростная автомагистраль Томей	Развязка Нагоя → Скоростная автомагистраль Хигаси-Мейхан через JC Кусуноки → Выйдите на центральной кольцевой линии скоростной автомагистрали Нагоя «Выход Нисикибаши».
Скоростная автомагистраль Мэйшин	Ichinomiya IC → Через Nagoya Expressway Kiyosu JC → Выходите на Nagoya Expressway Kiyosu, линия «Meidocho».
Вторая кольцевая дорога Нагои	Через Kusunoki JC → Выходите на съезде Nishikibashi с центральной кольцевой линии скоростной автомагистрали Нагоя.
центральная линия	Развязка Ханда Тюо → Дорога полуострова Чита, развязка Одака → Выйдите на центральной кольцевой линии скоростной автомагистрали Нагоя, выход Нисикибаши.

Флаер/PDF

расследование

Полезные ссылки

В популярном объекте размещения «Miyako Resort Shima Bayside Terrace» «Клубничный послеобеденный чай» продается только по будням как четвертый совместный проект с NARUMI Bone China «Milano».

9 видов сладостей, таких как клубника и парфе, произведенных в префектуре Ми, и 5 видов закусок, в состав которых также входят ингредиенты из префектуры Ми, а также черный чай от элитного чайного бренда «Роннефельд», где вы можете выбрать один из 12 видов чая. листьев, а также чай из высококачественного костяного фарфора NARUMI «Милан».Наслаждайтесь вместе с чайным сервизом.

詳細

Период продаж	Только по будням с 2024 января (вторник) по 1 марта (пятница) 9 г. *Исключая период с 2/5 (понедельник) по 2/9 (пятница).
会場	Cafe Lounge (терраса Miyako Resort Shima Bayside) 517-0501 Угата, Аго-чо, город Сима, префектура Миэ 3618-33
Предложить время	【1部】11：30～（120分制）【2部】12：00～（120分制）【3部】12：30～（120分制）
Платеж	Послеобеденный чай: 5,000 иен на человека. План бокала шампанского: 7,000 иен на человека.

メ ニ ュ ー

*Все фотографии предназначены исключительно для иллюстративных целей.

*Обратите внимание, что из-за особенностей продукта мы не допускаем аллергии.

～Пример 9 видов сладостей и 5 видов несладких～

• Клубничный мусс
• клубничный сырой шоколад
• Канеле с клубничным джемом
• клубничный эклер
• малиновая опера
• Свежая клубника 5 видов соуса
• Дайфуку со вкусом клубники
• клубнично-сырный пирог
• клубничное парфе
• клубничные оладьи
• Пицца с клубникой, цветами рапса и сыром камамбер 
• Жареная свинина из префектуры Мие с клубничным соусом   
• Салат из сырой ветчины, клубники, моцареллы и рукколы
• Коктейль из креветок с клубничным соусом
• Черный чай (Выберите свой любимый чай из 12 видов заварки от проверенного немецкого производителя Ronnefeld.)

НАРУМИ Костяной фарфор «Милан»

Милан, дебютировавший в 1972 году, в 2022 году отметит свое 50-летие. Это стандартное японское западное изделие посуды, сочетающее в себе элегантность и роскошь, с утонченной династийной формой и цветком сливы, который издревле любили как цветок, приносящий удачу, выраженный в оттенках индиго. Вся западная посуда, использованная в этот раз, была произведена компанией Mie Narumi Co., Ltd. (1524-1 Цукидзи, Исобэ-чо, Сима-си, префектура Миэ).

Роннефельдт

Ronnefeldt — исторический немецкий производитель чая, основанный в 1823 году Иоганном Тобиасом Роннефельдтом, который продолжает поддерживать традиционные методы производства и выдающиеся методы купажирования уже около 200 лет с момента своего основания.

Бронирование/запросы (9:00-19:00)

*Требуется предварительное бронирование. Пожалуйста, подайте заявку как минимум за 3 дня до даты использования.

*Бронирование принимается минимум от 2 человек. (до 1 человек в группе)

*Для отмены, пожалуйста, свяжитесь с нами до полудня (12:XNUMX) дня, предшествующего дате использования.

*По истечении этого времени взимается 100% плата за отмену.

*В этот период в некоторых частях отеля будут проводиться работы по покраске наружных стен.

*Меню может меняться в зависимости от статуса покупки.

*Если у вас есть пищевая аллергия, пожалуйста, заранее сообщите об этом персоналу.

*Рабочие дни и часы могут быть изменены. Пожалуйста, проверьте домашнюю страницу для получения подробной информации.

ア ク セ ス

Флаер/PDF

Полезные ссылки

«Rias by Kokotxa» представляет владельца ресторана «Kokotxa», который уже 17 лет получает одну звезду в Сан-Себастьяне, священном месте для баскской кухни, привлекающем гурманов со всего мира. » под руководством шеф-повара Даниэля Лопеса.

Основываясь на традиционной баскской кухне, мы гордимся блюдами, которые можно есть только здесь, сочетая такие ингредиенты, как свежие морепродукты из Исэ-Сима, с оригинальными и авангардными идеями г-на Даниэля.

Поскольку мы отмечаем 2024-летие нашего открытия в 5 году, мы подготовили «Специальный обед к 5-й годовщине», чтобы выразить нашу благодарность за ваше покровительство! Откройте для себя Испанию благодаря нашей новой баскской кухне, в которую входят ингредиенты местного региона Сима.

[Особый обед в честь 5-й годовщины Риас от Кокотчи] Обзор

цена	5,500 иен (включая налог)
Срок действия предложения	С 2024 апреля (пятница) по 2 апреля (воскресенье) 2 г.
Предложить время	11:30-14:00 (остановка заказов в 13:00) *Нерегулярные праздники.
URL	https://riasbyKokotxa.jp/
電話 番号	0599-52-1336 (*только бронирование с 9:00 до 18:00)
メ ニ ュ ー	обед из 6 блюд

Сегодняшняя свежая рыба по-доностийски

Классическое блюдо Сан-Себастьяна, где свежую рыбу готовят на гриле с соусом, содержащим чеснок и уксус.

Жареная испанская иберийская свинина

Иберийских свиней выращивают на пастбищах и кормят желудями, а их сладкий жир тает во рту.

банановый пирог с шоколадным соусом

*Содержимое меню может быть изменено без предварительного уведомления в зависимости от статуса покупки и сезона.

Таберна АЗУЛ

Ресторан японско-западной кухни со шведским столом, где можно насладиться блюдами местной кухни Исэ-Сима. Разнообразие высококачественных блюд, каждое из которых тщательно приготовлено. От редких блюд местной кухни до сладостей — вы можете в непринужденной обстановке насладиться высококачественным шведским столом курортного отеля.

Рабочий день	日 曜 日
Обед	11:30-14:00 (последний заказ 13:00)
Плата	Взрослые (учащиеся младших классов средней школы и старше) 3,080 иен (включая налоги) Учащийся начальной школы 1,980 иен (включая налоги) Дети от 3 лет и старше: 880 иен (включая налоги).
電話 番号	0599-52-1336 (*только бронирование с 9:00 до 18:00)

Кафе Амиго

рабочие часы

9:00-18:00 (10:00-17:00 для однодневных поездок)

ア ク セ ス

Полезные ссылки

Популярный глэмпинг THE GLAMPING PLAZA Ise Shima BASE в городе Сима, префектура Миэ, начнет предлагать скидки на оплату использования коворкинга и сбор клубники.

О скидочной услуге на оплату использования коворкинга

Для гостей, проживающих на базе Исэ-Сима, мы запустим услугу, по которой вы сможете получить скидку 10% от обычного тарифа на использование коворкинга в «The Circle Satellite», расположенном недалеко от станции Угата. Обычная цена составляет 1 иен в час, но вы можете использовать ее за 500 иен в час. У нас также есть возможность размещения групп, например, сдача в аренду всего этажа или только конференц-зала.

Кроме того, в городе Сима действует проект «Субсидирование пробного спутникового офиса», который субсидирует «транспортные расходы», «расходы на проживание» и «плату за использование рабочего пространства», когда компании проводят рабочие места на определенных объектах в городе. .Мы проводим. «Спутник Круга» также является субсидируемым объектом, поэтому, пожалуйста, рассмотрите возможность воспользоваться и этой системой субсидирования.

*Подробнее о системе см.Сима Сити HPを ご 参照 く だ さ い.

詳細

Целевая аудитория	Все гости Ise Shima BASE
Период	весь год
Плата	Личное использование: доступно со скидкой 10% от обычного тарифа (500 иен/час → 450 иен/час). Групповое использование (пример ниже) ・Отдельный этаж: 1 40,000 иен за один день, 6 30,000 иен за полдня (XNUMX часов) ・Аренда конференц-зала: 1500 иен x количество человек (можно использовать в течение 5 часов) *Только для гостей базы Исэ Сима. *Для группового использования доступно несколько форм. Пожалуйста, свяжитесь с базой Исэ Сима для получения подробной информации.

■ 注意 事項
・Поскольку база Исэ Сима принимает только запросы на использование, пожалуйста, платите плату за использование непосредственно «спутнику круга».
・Если вы остановились на базе Ise Shima BASE и хотели бы воспользоваться коворкингом, укажите дату и время использования в разделе примечаний при бронировании.
・Чтобы воспользоваться преимуществами (скидками) для гостей базы Исэ-Сима, пожалуйста, покажите свой «электронный адрес электронной почты для бронирования базы Исэ-Сима» во время приема в «the Circle Satellite».

Все, что можно съесть за 45 минут! План сбора клубники

Мы начнем сбор клубники на ферме JA Ise Nagasawa, расположенной примерно в 3 минутах езды на машине от BASE Ise Shima. Вы можете собрать красный жемчуг, фирменное блюдо города Сима, и насладиться обедом в течение 45 минут. Наслаждайтесь клубникой всласть в теплой теплице, независимо от климата.

詳細

Период	С 2024 февраля 2 г. (четверг) по середину мая. *Исключается проживание с регистрацией заезда в понедельник, поскольку парк закрыт по вторникам. *Заявки принимаются также в будние дни в январе. Пожалуйста, свяжитесь с БАЗОЙ Исэ Сима.
Время опыта	45 минут *Бронирования принимаются с 9:00 до 15:00 на следующий день после проживания.
Плата	2000 иен (на человека)
Расположение	Ферма Дж. А. Исэ Нагасава (1605-2 Синмей, Аго-тё, город Сима, префектура Миэ)

Метод бронирования

·Номер брони:https://reserve.489ban.net/client/iseshima-base/0/plan/id/153307/stay

・Джалан:https://00m.in/AVm3Y

・Yahoo!Путешествия:https://00m.in/h9jQI

*Прием принимается за 2 недели до желаемой даты мероприятия.

■ 注意 事項

・Из-за графика работы с 10:00 до 12:00, а также по субботам и воскресеньям мы не сможем удовлетворить ваш запрос. Пожалуйста, обрати внимание.

・Пожалуйста, укажите желаемое время проведения в разделе примечаний с 9:15 до XNUMX:XNUMX.

・При бронировании укажите количество взрослых, учащихся начальной школы, старше 3 лет и младше 3 лет в разделе примечаний.

Полезные ссылки

Мы начали принимать заказы на «Рождественский план» в популярном куполообразном глэмпинге «THE GLAMPING PLAZA Ise Shima BASE»!

«Я хочу провести особенное Рождество в необычном месте вдали от города». Мы подготовили рождественский план, который воплотит ваше желание в реальность. Наслаждайтесь необычным рождественским отдыхом среди богатой природы города Сима.

В течение соответствующего периода в театральном зале, оформленном в рождественском стиле, могут находиться только две группы в день. В крытой обеденной зоне рядом с каждой палаткой установлена ​​рождественская елка, а красочные украшения добавляют праздничной атмосферы.

詳細

Held период	2023 декабря (пятница) – 12 декабря (четверг) 1 г.
Плата	・Рождественский номер: 19,900 4 иен~/чел (без питания, 1 человека в XNUMX номере) ・План рождественского ужина: 31,130 4 иен~/чел (для 1 человек в XNUMX номере)
場所	БАЗА GLAMPING PLAZA Исэ Сима (1480-1 Синмей, Аго-чо, город Сима, префектура Миэ)

■ 注意 事項

• Что касается Рождественского зала, то это ограниченный план для тех, кто проживает в Частном театре «Купол» в течение соответствующего периода.
• Мы подарим вам либо торт (один целый кусок на группу), либо бутылку вина (одна бутылка на группу).
• Вы можете выбрать красное или белое вино.

Рождественский подарок будет доставлен в каждый номер исключительно для тех, кто проживает в рождественском театральном зале. Пожалуйста, ждите следующего утра. (※Фотография является изображением)

Внутри купола установлен смарт-телевизор, поэтому вы можете наслаждаться им как частным кинотеатром. Пожалуйста, проведите чудесное Рождество в расслабляющей обстановке.

Мы также предлагаем роскошное меню блюд, уникальное для праздничного сезона. Основное блюдо — говядина Мацусака, известная как одна из трех лучших в Японии говядины вагю. Вы можете попробовать и сравнить вырезку с мелко мраморной текстурой и раничи с концентрированным вкусом.

Вы также можете насладиться моллюсками Хиуги и тигровыми креветками, пойманными в заливе Аго.

Кроме того, мы подарим вино или торт, чтобы придать красок вашему рождественскому ужину.

Мы предлагаем вино Grand Polaire Japonais Aya из префектуры Яманаси, которое было тщательно отобрано с учетом его совместимости с едой. Из тортов вы можете попробовать чизкейки из популярной среди местных кондитерских западной кухни Hanauta.
*С 12 декабря (суббота) по 23 декабря (понедельник) будут доступны только фруктовый торт со свежим кремом и клубничный торт со свежим кремом.

Метод бронирования

Пожалуйста, выберите «Купол частного театра» ниже.

*Независимо от того, какой план вы выберете, вы будете иметь на него право, поэтому выберите предпочитаемый план.

• Номер брони: https://reserve.489ban.net/client/iseshima-base/0/plan
• Джалан Нет:https://www.jalan.net/yad308284/
• Озмолл: https://www.ozmall.co.jp/travel/stay/1454/
• Рурубу Трэвел:https://00m.in/AOfwJ
• Отдых на Ракутене ПРЕБЫВАНИЕ:https://vacation-stay.jp/listings/615332?adults=2
• Yahoo! Путешествия:https://00m.in/T9Dva

Пожалуйста, выберите «План рождественского ужина 2023» ниже.

• Номер брони:https://reserve.489ban.net/client/iseshima-base/0/plan
• Джалан Нет:https://www.jalan.net/yad308284/
• Озмолл:https://www.ozmall.co.jp/travel/stay/1454/

ア ク セ ス

[На машине] Примерно 40 минут на машине от скоростной автомагистрали Исэ, развязка Исэ Ниси.

[На общественном транспорте] 7 минут на машине от железнодорожной станции Кинки Ниппон Угата, доступен бесплатный трансфер (требуется предварительное бронирование)

都リゾート 志摩 ベイサイドテラスでは、『三重・地元感謝フェア』が2024年3月13日(木)まで開催中です。（※12/30～1/3、2/4～2/8を除く）

В качестве особого преимущества (на ограниченное время и ограниченное количество номеров) мы предлагаем два плана размещения (стандартный план и план Делюкс).Лучше, чем обычноなПлатаДоступны на!

Пожалуйста, наслаждайтесь в свое удовольствие лучшим лечебным пространством, включая захватывающий вид на залив Аго, которым гордится Исэ-Сима, а также блюда французской и японской кухни Кайсэки, приготовленные из свежих местных продуктов.

Мы с нетерпением ждем ваших бронирований. (*Бронирование смотрите ниже)

Особые преимущества (ограниченное время/ограниченное количество номеров)

● Стандартный план (наслаждайтесь пребыванием в отеле и сезонной кухней).

Цена (будние дни, 1 номер на 2 чел.)	[Льготный тариф] 17,900 21,500 иен (включая налоги) на человека *Обычный тариф XNUMX XNUMX иен
номер	Двухместный номер с 2 отдельными кроватями в саду или номер в японско-западном стиле
еда	Французская кухня или японский Кайсэки Будние дни/западная кухня, суббота, воскресенье и праздничные дни/западная кухня или японская кухня.

Меню ужина

● План «Делюкс» (план, рекомендованный шеф-поваром, чтобы насладиться омарами Исэ и сезонными блюдами).

Цена (будние дни, 1 номер на 2 чел.)	[Льготный тариф] 21,900 25,500 иен на человека (включая налоги) *Обычный тариф XNUMX XNUMX иен
номер	Двухместный номер с 2 отдельными кроватями в саду или номер в японско-западном стиле
еда	Французская кухня или японский Кайсэки Будние дни/западная кухня, суббота, воскресенье и праздничные дни/западная кухня или японская кухня.

Меню ужина

*При использовании в дни перед праздниками надбавка на 3,500 иен.

* Скидка 1 иен для 3–4 человек на номер.

*При двухместном номере Ocean Twin стоимость увеличивается на 3,500 иен.

*Для улучшенного двухместного номера с 8,000 отдельными кроватями надбавка на XNUMX иен.

*При бронировании, пожалуйста, укажите, что вы видели газету Chunichi Shimbun.

*Цены включают налог и плату за обслуживание.

*Размещенные фотографии и меню представляют собой осеннее меню до 12 декабря. Зимнее меню изменится с 13 декабря.

*Состав меню может меняться в зависимости от наличия ингредиентов.

*Все фотографии предназначены исключительно для иллюстративных целей.

*Не суммируется с другими льготами и скидками.

Ресторан и Бар Фото Свадьба

ご 予 約 ・ お 問 い 合 わ せ

ТЕЛ: 0599-43-7211 (9:00-19:00)

*При бронировании, пожалуйста, укажите, что вы видели газету Chunichi Shimbun.

Карта/Доступ

От вокзала Касивадзима до отеля курсирует бесплатный автобус.
Примерно 7 минут на автобусе от станции Касидзима.

Флаер/PDF

Ёримити (Марш) пройдет 26 числа (воскресенье) этого месяца на площади Исобэ Фуреай (площадь с лужайками).

На этот раз впервые появятся очень популярные магазины Йоккаити и Цу!

На пышной зеленой лужайке будет установлено несколько привлекательных кабинок, так что, пожалуйста, наслаждайтесь расслабляющим пространством, сочетающим в себе природу и марш.

дамы и господа,После приглашения васПожалуйста, приходите к нам в гости.

詳細

開 催 日	2023 февраля 11 г. (вс)
時間	11: 00 ~ 16: 00
場所	Парк Исобэ Фуреай (площадь с лужайкой) 557-1 Эрихара, Исобэ-чо, Сима-си, префектура Миэ

карта

⁡

Мероприятие по представлению подарков для налоговых деклараций города Сима «Фурусато Марче города Сима» будет проходить в течение двух дней 25 и 26 числа этого месяца.

[Продажа продукции Shima City]

Мы предлагаем широкий выбор товаров Shima City, в том числе вкусные блюда и аксессуары из жемчуга.

[Представляем пожертвования на поддержку родного города Сима]

Вы также можете показать возвращенные подарки и подать заявку на пожертвования в этот день! Пожалуйста, обратите внимание на привлекательные подарки из Симы, известной как «Страна еды».

Также будет проведен розыгрыш погремушек, в котором вы сможете выиграть жемчуг.

Пожалуйста, пригласите всех.,Пожалуйста, приходитеДавайте не будем.

詳細

開 催 日	11 дня, 25 ноября (суббота) и 26 ноября (воскресенье)
時間	10: 3-XNUMX: XNUMX
場所	Лес Творения Ёкояма (здание отдыха) 628-88 Угата, Аго-чо, город Сима, префектура Миэ

карта

■ Около 7 минут на машине от станции Кинтэцу Угата.

Флаер/PDF

В ознаменование 6-летия первого освещения маяка (4 апреля 1 года) в 2023 году на маяке Анорисаки 150 ноября (суббота) пройдет «Фестиваль маяков: город с морем и маяком».

На мероприятии вернулась традиционная «Эстафета Тай-рё-хата» района Анори, где люди бегут с «флагом Тай-рё»! ! (*Для участия необходима предварительная регистрация) Команда-победитель получит бесплатный билет на проживание на курс иглобрюхой Анори, выбранный брендом Mie.

Кроме того, будет организована игра-разгадка (бесплатная, вы можете принять в ней участие в любое время), киоск с едой и напитками, марш по продаже разных товаров и большой парад флагов улова, организованный рыболовным флотом района Анори. В местном магазине сладостей также будет организована ограниченная продажа сладостей, вдохновленных маяками, так что, пожалуйста, приходите к нам.

詳細

開 催 日	11 месяц 11 день (суббота)
時間	10: 00 ~ 16: 00
会場	[Сад на мысе Анори (маяк Анори Саки)] 794-1 Анори, Аго-чо, город Сима

Содержание мероприятия

• Реле флага большого улова (обязательно: предварительная заявка)
• Игра-разгадка тайн (можно попробовать в любое время)
• Анори Марке (киоск с едой и продажей разных товаров)
• Парад рыболовного флота (пройдёт с 11:XNUMX до XNUMX:XNUMX)
• Игра «Камень, ножницы, бумага» (участие бесплатное)
• Ограниченная продажа сладостей-маяков (ограниченная продажа только в день)

По поводу заявки на участие в Эстафете флага «Большой улов» (по вопросам)

Пожалуйста, проверьте обратную сторону флаера (размещенного ниже), заполните необходимую информацию и подайте заявку по факсу или телефону по указанному ниже номеру.

● Генеральная объединенная ассоциация спортивной комиссии Симы.

[Номер телефона] 0599-44-4450 [ФАКС] 0599-44-4460

[Вместимость] 16 команд (по 1 человека в команде)

[Сроки сдачи] До 11 ноября *Может быть изменено в зависимости от статуса набора.

Доступ/Карта

【общественный транспорт】

Примерно 20 минут на автобусе до Анори от станции Кинтецу Угата, выйти на выходе Анори Саки Тодай и пройти пешком примерно 15 минут.

【машина】

2-я скоростная автомагистраль Исэ, развязка Шираки, около 167 минут по национальным маршрутам 514 и 50.

В день мероприятия от бывшей средней школы Анори будут курсировать бесплатные автобусы.

О маршрутном автобусе

В день мероприятия будет курсировать автобус от бывшей средней школы Анори.
Дорога к мысу Анори узкая, поэтому воспользуйтесь маршрутным автобусом.

[Время работы автобуса] 9:30-16:30

Об этом событии

В рамках проекта Фонда Ниппон «Океан и Япония» это мероприятие позволит изучить местные воспоминания об океане, сосредоточенные на маяках, связать регионы с регионами, различные области деятельности с разными отраслями промышленности, Японией и миром, а также создать новые впечатления от океана. будет осуществляться при поддержке проекта «Море и маяк».

Рекламный проспект