Isewan Ferry проведет «Кампанию по сниженным пассажирским тарифам» для тех, у кого есть адрес в городе Сима, с 2024 октября (вторник) по 10 октября (четверг) 1 года.

Это совместный проект, посвященный 60-летию паромной переправы Исеван и 20-летию основания города Сима, и являющийся отличной кампанией для жителей Симы.

Пожалуйста, воспользуйтесь этой возможностью, чтобы осмотреть достопримечательности полуострова Ацуми на пароме Исеван, который доставит вас из Тобы в Ираго всего за 60 минут.

詳細

Срок реализации	2024 августа (вторник) – 10 августа (четверг) 1 г.
цель	Те, у кого есть адрес в городе Сима.
Применимые тарифы кампании	Взрослый в одну сторону (обычный тариф) 1,800 иен ⇒ 900 иен. Детский билет в одну сторону (обычный тариф) 900 иен ⇒ 450 иен. * Билеты туда и обратно стоят 1,800 иен для взрослых и 900 иен для детей. (Срок действия: действителен в течение 7 дней, включая дату выпуска)

Как использовать

・Заполните необходимую информацию в форме заявления на использование гражданами (скачанной по ссылке ниже и полученной на месте установки) и отправьте ее в офис продажи билетов Тоба.

・При подаче заявления предъявите удостоверение личности. (Удостоверение личности: водительское удостоверение, карта «Мой номер» и т. д.)

примечания

*При покупке посадочного билета для получения скидки обязательно подайте заявление на гражданское пользование и предъявите удостоверение личности.

*Скидки не распространяются на тех, у кого нет адреса в городе Сима.

*Обратите внимание, что данная скидка не суммируется с другими скидками.

*Скидки не распространяются на маршрут Тоба-Гамагори (10-12).

ア ク セ ス

расследование

Флаер/PDF (форма заявления для граждан Симы)

Полезные ссылки

В субботу, 2024 сентября 9 года, на маяках Дайосаки и маяках Анорисаки пройдет мероприятие «Blue Light Up», посвященное Международному дню языка жестов.

Цель мероприятия (город Сима)

Международный день жестовых языков, который ежегодно отмечается 9 сентября, был принят Генеральной Ассамблеей ООН 23 декабря 2017 года, и в этом году ему исполняется семь лет. В резолюции говорится: «Признавая равенство языков жестов с разговорными языками, мы поощряем меры по повышению осведомленности о языках жестов во всех государствах-членах Организации Объединенных Наций, чтобы права человека глухих были полностью гарантированы». ' был. Тема определяется каждый год, и тема на 12 год — «Отстаивание права на язык жестов».
баклан! (Оригинальный текст на английском языке: Подпишитесь на права на язык жестов).

Всемирная федерация глухих (ВФД) проводит 9 сентября мероприятие по языку жестов с 23 года. В дополнение к этому событию, начиная с 2018 года, мы будем призывать все части мира зажечь синий цвет (#2022EC007), который символизирует «мир во всем мире», в цвете Организации Объединенных Наций и Всемирной федерации Глухие логотипы. Это мероприятие и Blue Light Up — это моменты, когда мир, граждане и местные сообщества соединяются через социальные сети, уважают языки жестов друг друга и объединяют глухих и слабослышащих людей и слышащих людей по всему миру. В 4 году 2023 места в 42 муниципалитетах 268 префектур были освещены синими огнями.

В этот особенный день город Сима примет участие в международных мероприятиях в поддержку важности языка жестов и защиты прав глухих людей. Международный день жестовых языков, признанный Генеральной Ассамблеей ООН, отмечается ежегодно 9 сентября, и в этом году ему исполняется шестой год. Язык жестов является одним из разговорных языков и играет важную роль в повышении осведомленности о защите прав глухих людей. Тема 23 года — «На пути к обществу, в котором глухие люди во всем мире смогут общаться на языке жестов где угодно!» Город Сима перекликается с этой темой.Маяк АнорисакиИМаяк ДайосакиПодсветив его синим цветом, мы покажем людям во всем мире силу и важность языка жестов. Приходите посмотреть на это удивительное зрелище и присоединяйтесь к нам в праздновании Международного дня жестовых языков.

詳細

Название	"Сделаем мир и Японию синими! -Давайте заставим язык жестов сиять синим светом-" Задача Проекта 2024 — объединить граждан, местные сообщества и общество.
場所	Маяк Дайосаки (517 Накири, Дайо-чо, Сима-ши, Миэ 0603-54) Маяк Анорисаки (517-0507 Анори, Аго-чо, Сима-ши, Миэ 794-1)
Дата и время	Понедельник, 2024 сентября 9 г. (праздничный день) через 23 минут после захода солнца. Время окончания зависит от регламента объекта и т.д.

ア ク セ ス

«Кафе Симакадзе» будет проводиться на экскурсионном экспрессе «Симакадзе» с остановкой на станции Касидзима в течение трех дней: суббота, 2024 сентября 9 г., суббота, 14 октября, и суббота, 10 ноября 12 г., будет завершено.

Также будет продаваться специальная версия Shimakaze Soda и лимитированное меню в этот день, а те, кто ее употребит, получат еще и памятный сертификат!

Почему бы не воспользоваться этой возможностью и покататься?

詳細

開 催 日	Суббота, 2024 сентября, суббота, 9 октября, суббота, 14 ноября 10 г.
время открытия	Около 13:00 – около 14:40

Рождение Симакадзе Пост!

На станции Какадзима установлен почтовый ящик с дизайном «Симакадзе». Почему бы не опубликовать свои воспоминания о путешествиях?
Небольшие пейзажные марки с изображением «Симакадзе» установлены в шести почтовых отделениях префектуры Миэ, также в продаже имеются оригинальные марки в рамочках.

Флаер/PDF

Полезные ссылки

Ежегодное пешеходное мероприятие «2024-я двухдневная прогулка Исэ-Сима» пройдет в субботу, 10 октября, и в воскресенье, 12 октября 13 года.

Что такое двухдневная прогулка Исэ Сима?

В рамках наших мер по возрождению региона посредством развития спортивного туризма мы предлагаем возможности познакомиться с живописным Исэ-Сима Сатоуми и природными пейзажами, созданными одной из ведущих береговых линий Японии, историей и культурой многих исторических мест, а также встретиться с друзьями из всех поколений — это фестиваль спортивного обмена, где вы можете наслаждаться прогулками и общением друг с другом. Кроме того, мы стремимся улучшить здоровье жителей Исэ-Симы, в том числе города Сима, где пройдет мероприятие.ходьбаМероприятие призвано повысить осведомленность о здоровье, поддержать инициативы в области здравоохранения для детей и других поколений, а также стимулировать взаимодействие между людьми внутри и за пределами города.

詳細

開 催 日	2024 мая (суббота) и 10 мая (воскресенье) 12 г.
место встречи	Сима, префектура Миэ
Основное место проведения (старт/гол)	Парковка Сима Маринленд (Синмей, Агочо, город Сима, префектура Миэ, 517-0502) *Ближайшая станция: Кинтэцу «Станция Касидзима».
Организатор	Исполнительный комитет двухдневной прогулки Исэ Сима

курс

Суббота, 10 марта

расстояние	тема	受 付	церемония отъезда	Начните	Цель	гулять пешком
30km	Маяк Анорисаки и маршрут Тоганосима на лодке	7: 00-8: 00	8:00	8: 00-8: 30	Гол к 17:00	自由 гулять пешком
20km	Траверсный маршрут Кокуфу Сирахама вдоль береговой линии	8: 00-9: 00	9:00	9: 00-9: 30
6km	Прогулка по Касивадзиме	9: 00-9: 30	9:30	9: 30-10: 00

10 мая (вс)

расстояние	тема	受 付	церемония отъезда	Начните	Цель	гулять пешком
24km	Прогулка по полуострову Сима и Круизный курс по заливу Аго	7: 00-8: 00	8:00	8: 00-8: 30	К 16:00 Цель	свободная ходьба
10km	Обсерватория Ёкояма немного курс пешего туризма	8: 00-9: 00	9:00	9: 00-9: 30

*Места регистрации и начала/окончания каждого курса находятся на стоянке Shima Marineland.
*Время приема и начала каждого курса будет совпадать с указанным выше временем, в другое время регистрация и начало не принимаются.
*Трасса на 12 км в субботу, 6-го числа, не соответствует критериям прохождения трасс, сертифицированных Ассоциацией ходьбы.
*Трасса длиной 13 км 10-го числа (воскресенье) имеет перепад высот до смотровой площадки Йокояма.
*В ходе курса будут предоставляться чековые марки, вода и закуски. Мы также предоставим вам купон, который можно будет использовать на товарном рынке.

Притяжение после гола

• [Полная пешеходная лотерея] Мы разыграем билеты на проживание, купоны на мероприятия и т. д. в городе Сима!
• [Осуществление мероприятий с использованием местных блюд] Обслуживание на дистанции и после финиша.
• [Рынок продуктов] Будет организован рынок продуктов питания и продуктов, чтобы посетители могли ощутить очарование региона Сима. Также будут представлены стенды других производителей.

Входная плата

Стоимость участия одинакова независимо от количества дней участия. Вы также можете принять участие всего один день.

Классификация	Входная плата	当日	Сувениры за участие и др.
一般	2,000 円	ни один	Турнирный журнал, турнирный значок, нагрудник, Карта курса, сертификат об окончании, сувенир.
Учащиеся младших/старших классов	1,000 円
Учащиеся начальной школы и младше	無 料		Стартовый номер, карта трассы, сертификат об окончании.

*Стоимость участия не возвращается в случае отказа от участия после подачи заявки. Обратите внимание, что.
*В стоимость участия включена плата за участие в страховании от несчастных случаев.

право

Принять участие может любой здоровый человек. Однако детей младшего школьного возраста должен сопровождать опекун (за определенную плату), а тех, кому требуется помощь, должен сопровождать опекун (за определенную плату).

пожитки

Обед, бутылка с водой, личная чашка, головной убор, дождевик, карта медицинского страхования (копия) и т. д.

другие

• В принципе, мероприятие состоится даже в случае дождя. (Отменяется при вынесении предупреждения)
• Участники несут ответственность за то, чтобы идти со скоростью и темпом, которые им подходят, глядя на карту дистанции, и достигать цели к 17:00 (13:16 00-го числа).
• Пожалуйста, воздержитесь от курения во время прогулки. Также, пожалуйста, заберите мусор с собой. Просим вашего сотрудничества в строгом соблюдении этикета.
• Пожалуйста, соблюдайте правила дорожного движения во время прогулок. Кроме того, будьте осторожны с узкими тротуарами, другими пешеходами и велосипедами и будьте осторожны, чтобы не рассредоточиться.
• Обращаем ваше внимание, что права на показ видео, фотографий, статей и т. д. во время мероприятия на телевидении, в газетах, журналах, в Интернете и т. д., а также портретные права принадлежат организатору.
• Данное мероприятие является пешеходным. Обратите внимание, что мы не разрешаем заниматься бегом или бегом.
• Пожалуйста, воздержитесь от привоза с собой домашних животных, за исключением собак-поводырей, служебных собак и собак со слухом.

Заявка на участие (предварительная заявка)

*Срок подачи: 9 сентября (воскресенье) Почтовый штемпель в тот же день, онлайн-прием действителен.

*Обратите внимание, что регистрации на 12-й турнир в тот же день не будет.

Вместимость: 2,000 человек.

*Мы прекратим прием заявок, когда количество заявителей (количество заявок) достигнет 2,000. Обратите внимание, что.
*Учащиеся начальной школы и младше не включены в число участников.

Как подать заявку

・Интернет-приложение

[Как оплатить участие]
Пожалуйста, выберите при подаче заявки.
·Оплата кредитной картой
・Оплата в магазине
*Кроме платы за участие необходимо внести отдельную вступительную плату.

・Телефонное приложение

・Нажмите «1» после голосового указания.
・Овелатор предоставит платежную информацию. Приготовьте свои записи.
*Стоимость звонков оплачивается заявителем. Обратите внимание, что IP-телефоны, звонки по кабельному телевидению и звонки из-за границы не могут быть подключены.

[Как оплатить участие]
Оплата в магазине
*Кроме платы за участие необходимо внести отдельную вступительную плату.
(Стоимость участия до 4,000 иен: 300 иен, 4,001% от суммы платежа за 7 иен и более)

・Прямое применение

[Как применить]

Пожалуйста, принесите подтверждение адреса и плату за участие в офис, указанный ниже.

Секретариат двухдневной прогулки Исэ-Сима (внутри Спортивной комиссии Сима) ◎Прием 9:00–17:00, кроме субботы, воскресенья и праздников.

[Как оплатить участие]
Пожалуйста, оплатите наличными при подаче заявления.
*Обратите внимание, что мы принимаем только наличные.
*Пожалуйста, заранее сообщите нам дату и время вашего визита.

・Заявка на банковский перевод

[Как применить]

Пожалуйста, заполните форму заявки на участие (на оборотной стороне инструкции) и отправьте ее в секретариат по почте, факсу или электронной почте.

Пожалуйста, переведите плату за участие на указанный ниже счет.
*Пожалуйста, оплатите комиссию за перевод.
Название банка: Хякуго Банк
Название филиала: Филиал Угата Экимаэ
Тип: Обычный счет
Номер счета: 131689
Имя учетной записи: Исполнительный комитет двухдневной прогулки Исэ Сима (Двухдневная прогулка Исэ Сима)

После подтверждения оплаты вашей заявки на участие мы вышлем вам квитанцию ​​о приеме за неделю до турнира. Пожалуйста, возьмите его с собой в тот день и предъявите на приеме.

*Если вы хотите, чтобы ваше имя было включено в журнал конференции, подайте заявку до пятницы, 2024 сентября 9 г. Обратите внимание, что после этой даты мы не сможем заполнить вашу заявку.
*С жителей Симы будет взиматься плата за участие. Пожалуйста, свяжитесь с офисом для получения подробной информации.
*При подаче заявки от компании, группы или индивидуальной группы из 5 и более человек взимается плата за групповое участие. Пожалуйста, свяжитесь с офисом для получения подробной информации.

ア ク セ ス

Парковка Shima Marineland (основное место проведения)

[Для тех, кто приезжает на общественном транспорте]

Примерно в 2 минутах ходьбы от станции Кинтецу «Касидзима».

[Для тех, кто приезжает на машине]

Парковка находится примерно в 167 минутах от развязки Тоба Минами/Сираки по национальной трассе 30 Госен.

・Поскольку количество парковочных мест ограничено, в день мероприятия вы не сможете припарковаться.
・Пожалуйста, пользуйтесь общественным транспортом.
・Обратите внимание, что других парковочных мест нет.
・Стоянка будет открыта с 7:6 до XNUMX:XNUMX (ориентировочно).

Парковка участника: Рыбный порт Синмей.

*От парковки до места проведения в любое время будет предоставлен бесплатный автобус.

Руководство по набору персонала/плакат

募集 要 項

плакат

Работа «Поезда Ама-сан» в субботу, 8 августа, и в воскресенье, 10 августа была отменена из-за чрезвычайной информации о землетрясении в Нанкайском желобе (предупреждение о мегаземлетрясении), объявленной Японским метеорологическим агентством. Обратите внимание, что.

Шима Привет! В субботу, 8 августа, и в воскресенье, 31 сентября! Экскурсионный поезд «Ама-сан Трейн» приостановлен из-за приближения тайфуна №9. Благодарим вас за понимание.

С субботы, 8 августа, Shima Hey! Поезд «Ама» будет курсировать.

На борту «Экскурсионного поезда Цудой» находятся действующие дайверы Амы, и вы можете послушать их ценные истории, примерить дайверов Ама и устроить памятную фотосессию.

На борту также проводится множество уникальных мероприятий, в том числе выставка модели очага хижины ама, суп аоса, викторина ама и лотерея, в которой можно выиграть великолепные призы!

В поезде также будут продаваться сертифицированные брендом Shima продукты, такие как «Age Arare», «Aosa Shio Yokan» и «Akamoku Hoso Udon».

Почему бы не воспользоваться этой возможностью и не испытать «Поезд Ама»?

Содержание мероприятия

*Все фотографии и иллюстрации являются изображениями.

Сертифицированная продукция бренда Shima продается внутри поезда.

На борту поезда мы в основном будем продавать продукты, сертифицированные Ассоциацией туризма города Сима, такие как фирменные продукты города Сима «Аоса Сио Йокан», «Аге Араре» и «Акамоку Хосо Удон».

*Все фотографии и иллюстрации являются изображениями.

詳細

бегать	Два рейса туда и обратно в день между станцией города Исэ и станцией Касидзима.
остановка станция	Станция Исэ-Сити, Станция Удзиямада, Станция Исузугава, Станция Тоба, Станция Угата, Станция Касидзима
Емкость	1 человек в поезде
Дата эксплуатации	8 августа (суббота), 10 августа (воскресенье/праздник) *В связи с объявлением чрезвычайной информации о землетрясении в Нанкайском желобе (предупреждение о сильном землетрясении), операция будет отменена. 8 августа (суббота), 31 августа (воскресенье/праздник) *Работа приостановлена ​​в связи с приближением тайфуна №10. [Август] 8 (суббота), 17 (суббота), 24 (воскресенье) [Сентябрь] 9 (суббота), 7 (воскресенье), 8 (суббота), 14 (воскресенье), 15 (суббота), 21 (воскресенье/праздники)
Плата	Стоимость проезда на экскурсионном поезде: взрослый в одну сторону — 510 иен, детский — 260 иен.　 *Чтобы сесть на поезд, вам необходимо будет оплатить обычный тариф в дополнение к тарифу на экскурсионный поезд, указанному слева.
Место выпуска	Ограниченное количество стоек по продаже билетов на экспресс на основных станциях Кинтэцу. *Билеты поступят в продажу за месяц до поездки.　 *Места не могут быть указаны.

часы работы

	Отправление со станции Касидзима.	Отправление со станции Угата	Отправление со станции Тоба	Отправление со станции Исудзугава.	Отправление со станции Удзиямада.	Прибытие на станцию ​​города Исэ.
1 поезд	10: 38	10: 43	11: 11	11: 22	11: 26	11: 27
3 поезд	13: 36	13: 41	14: 09	14: 20	14: 23	14: 25

	Отправление со станции города Исэ.	Отправление со станции Удзиямада.	Отправление со станции Исудзугава.	Отправление со станции Тоба	Отправление со станции Угата	Прибытие на станцию ​​Касидзима.
2 поезд	12: 21	12: 24	12: 27	12: 39	13: 08	13: 13
4 поезд	15: 16	15: 19	15: 23	15: 35	16: 21	16: 26

расследование

Рекламный проспект

В деревне Шима в Испании с 2024 июля (суббота) по 7 сентября (понедельник, праздник) 27 года будет реализован проект сотрудничества с «Префектурой Миэ x Миджумару», а также проект сотрудничества с «Миджумару», покемоном, который поддерживает Миэ. . будет сделано. Наслаждайтесь летом в префектуре Мие и испанской деревне Сима!

1. Терраса Мие в деревне Сима, Испания.

В течение ограниченного времени «Mie Terrace in
Появилась «Деревня Шима Испания» и продукция местной коллаборации «Mie Prefecture x Mijumaru» — около 30 наименований, продукция префектуры — ок.
Будет продано 60 штук.

2. «Префектура Миэ x Выставочный зал Миджумару»

Посольский зал в тематическом парке был обозначен как «Выставочный зал префектуры Миэ x Миджумару».
Мы будем создавать различные панели, связанные с инициативами префектуры Мие, а также рекламный стенд префектуры Мие. Установлено по всей префектуре Мие
В дополнение к большой коллекции из 22 панелей крышек люков «Poké Lid» с нарисованными на них покемонами,
Вы можете насладиться фотопанелями и многим другим.

ア ク セ ス

Общественный транспорт: примерно 13 минут на автобусе Миэ Коцу от станции Кинтецу Угата (за дополнительную плату).
На автомобиле: примерно в 20 минутах от дороги Дайни Исэ, «Шираки».

Полезные ссылки

2024 ноября 11 года (пятница) в Великом святилище Исэ Наику состоится «Жемчужная свадьба Окагэ Майри», где люди посетят Великий храм Исэ и предложат жемчуг в надежде на благодарность и счастье для пары, а также на процветание пары. местная жемчужная промышленность будет завершена.

Кроме того, за день до мероприятия в отеле Shima Kanko The Classic состоится «приветственная вечеринка Синдзюкон Окагэмири».

Очарование мероприятия

Особый опыт «приветственной вечеринки Синкамири/Окагемири»

Гастрономический праздник: повара отеля Shima Kanko The Classic продемонстрируют свое мастерство и предложат изысканные блюда, приготовленные из свежих морепродуктов из Симы. Проведите особенный вечер с вкусной едой.

Знакомство с местной культурой: посмотрите представление традиционного «Якоппе Одори» региона Сима и получите ценный опыт знакомства с местной культурой.

Роскошное размещение: После вечеринки остановитесь в отеле Shima Kanko Hotel The Classic и проведите роскошный отдых.

«Жемчужная свадьба/Окаге Майри» Специальный визит в Великий храм Исэ

Вы можете провести незабываемый день во внутреннем святилище Великого храма Исэ, включая особое богослужение, подношения Кагура и вручение сувениров.

Значение жемчужной свадьбы

Церемония жемчужной свадьбы отмечает 30-летие брака и напоминает то, как устрица Акойя с годами превращается в жемчужину, в надежде, что с годами пара вырастит семью и построит гармоничный дом. В этот день давайте уделим особое время выражения благодарности за стабильные дни прошлого и молитве о счастье в будущем.

詳細

Жемчужная свадьба/приветственная вечеринка Окагэ-майри

Дата и время	С вечера четверга, 6 ноября 11 г.
Место проведения	Отель Shima Kanko Классический номер «Жемчужина» (731 Синмей, Аго-чо, город Сима, префектура Миэ)
電話 番号	0599-43-1211
право	Пары, участвующие в «Жемчужной свадьбе/Окаге-майри»
Подбор персонала	50 групп (100 человек)
Входная плата	91,000 XNUMX иен для пары (налог на потребление, плата за обслуживание, плата за проживание, плата за участие в вечеринке, плата за напитки, плата за завтрак)

Жемчужная свадьба/Окаге-майри

Дата и время	Пятница, 6 ноября 11 г., 22:9-00:12
Место проведения	Великий храм Исэ Наику
График прогресса	Главный храм (специальное посещение) → Кагураден (подношение кагура) ¥) → Сансудэн (получение слов и пир от храма) → Вручение памятных подарков
Подбор персонала	100 групп (200 человек)
Входная плата	18,000 XNUMX йен за пару

Планы на выбор

План	Участие только в «Синкин Окагэмири» — 18,000 XNUMX йен для пары.
план Б	Участие в мероприятиях «Приветственная вечеринка Синдзюкон/Окаге-майри» и «Синдзю-кон/Окаге-майри» — 109,000 XNUMX йен для пары.

право

Пары поженились с ноября 6 по октябрь 1994 года.

Как подать заявку (срок подачи заявок: 6 сентября 9 г.)

расследование

Международная ассоциация жемчужных браков (филиал Аго, Торгово-промышленная палата города Сима, 517 Угата, Аго-чо, Сима-ши, Миэ 0501-5200)

TEL: 0599-46-0546

FAX: 0599-43-5146

Электронная почта: info@shinjukon.com

Флаер (PDF)

Полезные ссылки

Десятая акция района Кинтэцу «Приходите в Симу!» пройдёт со среды, 2024 июля 7 г., по пятницу, 10 февраля 2025 г.

Held период	Среда, 2024 июля 7 г. – пятница, 10 февраля 2025 г.
При поддержке	Кинки Ниппон Железнодорожная Компания, Лтд.
Партнерская организация	Сима Сити

Основное содержание

・Экскурсионный поезд «Цдой» будет переименован в «Сима Оинай!» и будет курсировать «Поезд Ама-сан», «Велопоезд-Кетта-» и «Вкусный поезд».

・Гастрономический тур

・Набирайте баллы и подавайте заявку! Операция по поимке омаров Исэ

・На станции Касидзима установлен упаковочный пункт экскурсионного экспресса «Симакадзе».

・Получайте выгодные предложения с паролем «Come to Shima!»

・На станции Касидзима открыт вагон-кафе экскурсионного экспресса «Симакадзе».

・Наслаждайтесь цифровым билетом «Зеленое приключение Шима» (билет туда и обратно + билет на обмен)

・Индивидуальный план проживания «Shima Green Adventure Glamping Field»

Часть 1: «Шима, эй, Ама, поезд»

Количество дней, в течение которых курсирует поезд Ама, было значительно увеличено по сравнению с прошлым годом, и в этом году он продолжит курсировать между станциями Исэ-Сити и Касидзима.

詳細

Дата эксплуатации	Каждую субботу и воскресенье с 2024 августа 8 г. (суббота) по 10 сентября 2024 г. (воскресенье) *Некоторые рейсы на указанные выше даты могут быть зарезервированы только для групповых чартеров.
Емкость	70 человек в поезде
Стоимость проезда на экскурсионном поезде	Взрослые 510 иен, дети 260 иен. *Стоимость проезда одинакова независимо от участка путешествия.
Релизная станция	Главные станции Кинтэцу (стойки на станциях, где продаются ограниченные билеты на экспресс)
Период выпуска	За один месяц до даты посадки (тот же день предыдущего месяца) до времени отправления поезда в день посадки.
Мероприятие в автомобиле	・Демонстрация модели хижины Ама «Ирори» ・Поведение супа из морских водорослей ・Давайте станем ама-дайвером (опыт ношения дайвера) ・Ама-викторина (тот, кто правильно ответит на все вопросы, получит подарок) ・Погремушка-лотерея и т. д.
Продажи в автомобиле	На борту поезда Ассоциация туризма города Сима будет продавать фирменные продукты города Сима.

Время отправления и прибытия

	Отправление со станции Касидзима.	Отправление со станции Угата	Отправление со станции Тоба	Отправление со станции Исудзугава.	Отправление со станции Удзиямада.	Прибытие на станцию ​​города Исэ.
Рейс 1	10: 38	10: 43	11: 11	11: 22	11: 26	11: 27
Рейс 3	13: 36	13: 41	14: 09	14: 20	14: 23	14: 25

	Отправление со станции города Исэ.	Отправление со станции Удзиямада.	Отправление со станции Исудзугава.	Отправление со станции Тоба	Отправление со станции Угата	Прибытие на станцию ​​Касидзима.
Рейс 2	12: 21	12: 24	12: 27	12: 39	13: 08	13: 13
Рейс 4	15: 16	15: 19	15: 23	15: 35	16: 21	16: 26

Часть 2 «Шима, эй! Велопоезд ―KettA―»

«Велопоезд -КеттА-» будет эксплуатироваться как специальный агитационный поезд. В период акции пассажирам будут раздаваться специальные новинки (до тех пор, пока не закончатся запасы).

Пожалуйста, проверьте специальный сайт кампании и веб-сайт Kintetsu, как только будет определена дата проведения акции.

С 11 ноября (суббота) по 9 ноября (воскресенье) также пройдут туры с ночевкой.

Часть 3: «Шима, эй, вкусный поезд»

Мы будем управлять «вкусным поездом», на борту которого вы сможете насладиться едой Шимы. (Продается как запланированная поездка для набора персонала.) В «Вкусном поезде» вы сможете насладиться местной кухней Симы и меню, приготовленным из ингредиентов Симы, контролируемым и подготовленным «Ассоциацией Сима Исобуэ».

Дата реализации	2024 (Сб) – 12 (Вс), 7 (Сб) – 8 (Вс) декабря 21 г.
Подбор персонала	50 человек в поезде
Сервисный раздел	От станции Исэси до станции Касисима.

Заявка Пожалуйста, посетите специальный сайт кампании, чтобы узнать дату начала набора персонала и способ подачи заявки.

ссылка «Сима Исобуэ-кай» был основан в 2003 году (Хэйсэй, 15) местными волонтерами с целью обеспечить теплый прием клиентам как внутри префектуры, так и за ее пределами, а также чтобы как можно больше людей узнали о замечательных качествах Симы. Мы публикуем сборник рецептов местной кухни и проводим кулинарные мастер-классы, чтобы рассказать о местной кухне.

(2) Гастрономический тур

Мы будем продавать туры, во время которых вы сможете путешествовать по городу Сима на велосипеде, собирать ингредиенты Сима, а также готовить и дегустировать блюда из собранных ингредиентов. Это тур, во время которого вы сможете насладиться природой Симы и богатством еды. Подробности можно найти на специальном сайте кампании.

(3) Зарабатывайте баллы и подавайте заявку! Реализация операции по отлову омаров в Исэ

Если вы обнаружите омаров Исэ, разбросанных по линиям Кинтецу (прочитайте двухмерный код на наклейке или плакате), вы можете заработать очки омаров Исэ. Если вы накопите баллы за креветки Исэ и подадите заявку, вы станете участником лотереи, чтобы выиграть призы.

Срок реализации	Четверг, 2024 августа 8 г. – пятница, 1 февраля 2025 г.
Входная плата	無 料 (Однако транспортные расходы, расходы на проживание, расходы на связь для подачи заявки и т. д. будут нести клиент.)
Как принять участие	Пожалуйста, зарегистрируйте официальную учетную запись LINE кампании района Кинтэцу «Приходите в Симу» в качестве друга и участвуйте в чате.
Точечный пример	Наклейки возле шкуры ловли креветок Исэ на некоторых поездах и плакаты, которые планируется разместить на некоторых станциях.
другие	Подробности можно найти на специальном сайте кампании позже.

(4) На станции Какадзима установлен упаковочный пост экскурсионного экспресса «Симакадзе».

В рамках общей темы «оживления района Сима» при сотрудничестве с Почтой Японии будут установлены почтовые ящики с дизайном туристического экспресса «Симакадзе». Кроме того, в ознаменование установки почтового ящика в сотрудничестве с Почтой Японии будет проведен следующий г-проект.

Планирование 1. «Малые пейзажные марки» с изображением Симакадзе установлены в шести почтовых отделениях района Исэ-Сима.

Планирование 2. Был проведен митинг марок, на котором новинки были вручены тем, кто собирал небольшие пейзажные марки.

Более подробную информацию можно найти на веб-сайте специальной кампании или на веб-сайте Почты Японии позднее.

(5) Экономьте деньги с паролем «Приходите в Шиму!»

Во время кампании региона Кинтэцу «Приходите в Сима!» вы можете получить большие преимущества при использовании объектов и магазинов в участвующих магазинах города Сима.

Срок реализации	Среда, 2024 июля 7 г. – пятница, 10 февраля 2025 г.
Как использовать преимущества	На целевом объекте произнесите пароль «Приходите в Симу!», прочитайте QR-код, установленный на объекте, и представьте отображаемый экран.
Пример преимущества	・1 безалкогольный напиток ・Новые подарки и т. д.
другие	Срок реализации и условия использования льгот варьируются в зависимости от целевого объекта. Подробности можно найти на специальном сайте кампании.

(6) На станции Какадзима открыт вагон-кафе экскурсионного экспресса «Симакадзе».

Вагон-кафе остановившегося экскурсионного экспресса «Симакадзе» будет открыт для публики, и им сможет свободно воспользоваться каждый. Вы можете насладиться специальной рекламной версией «Shimakaze Soda» и наборами сладостей, изготовленными в местном магазине сладостей «Sweet Chef Otobe».

Дата реализации	Суббота, 2024 сентября, суббота, 9 октября, суббота, 14 ноября 10 г.
Расположение	Станция Касидзима
Как принять участие	Мероприятие будет проходить у билетных ворот станции Касидзима, поэтому, пожалуйста, приобретите входной билет в день мероприятия.
другие	Пожалуйста, посетите веб-сайт Kintetsu позже для получения подробной информации.

(7) «Цифровой билет Shima Green Adventure Enjoyment»

Это выгодный билет, который включает в себя билет туда и обратно (в бесплатной секции вы можете сколько угодно заходить и выходить) и билет на обмен полевых пропусков в Shima Green Adventure.

Период выпуска	Пятница, 2024 июля 7 г. – воскресенье, 5 января 2025 г. (только предварительная продажа) *Билеты, начало действия которых начинается в тот же день, приобрести невозможно.
период использования	С четверга 2024 июля 7 г. по понедельник 11 января 2025 г. (выходной) *Билеты с датами начала посадки после 2024 сентября 9 года поступят в продажу с 2 сентября.
срок действия	В течение периода использования 4 дня подряд с даты начала поездки. *После обмена полевой пропуск действителен только в тот же день.
Объем продаж	<Из Осаки/Киото> Взрослые (учащиеся младших классов средней школы и старше) 6,999 иен, дети (учащиеся начальной школы) 3,900 иен, пожилые люди (65 лет и старше) 5,900 иен <Отправление со станции Кинтэцу Нагоя> Взрослые (учащиеся младших классов средней школы и старше) 6,500 иен, дети (учащиеся начальной школы) 3,700 иен, пожилые люди (65 лет и старше) 5,600 иен * Экспресс-расходы не включены. Если вы хотите воспользоваться ограниченным экспрессом, приобретите отдельный билет на ограниченный экспресс.
Место выпуска	Kintetsu Ticket E-Mall (покупайте билеты на сайте Kintetsu.)
Содержание билета	・Билет «Юки» от станции отправления до бесплатной секции (станция Мацусака – станция Касидзима) ■ Станция отправления Отправление из Осаки/Киото: станции Осака Намба, Кинтэцу Нихонбаши, Осака Уэхонмати, Цурухаси, Киото. Отправление от станции Кинтецу Нагоя: станция Кинтецу Нагоя. ・Билет на бесплатный участок (между станциями Мацусака и Касидзима) и обратный путь до станции отправления. ・Обменный билет Shima Green Adventure Field Pass *Field Pass — это билет, который позволяет вам войти на территорию аттракциона и осмотреть аттракционы (за исключением некоторых) только в течение одного дня. *Бесплатный автобус курсирует между станцией Угата и парком развлечений Shima Green Adventure.

(8) Индивидуальный план размещения «Shima Green Adventure Glamping Field»

Мы продаем индивидуальный план проживания, включающий билет туда и обратно и проживание в глэмпинге Shima Green Adventure. Те, кто останется на ночь, также могут попасть на поле аттракциона. Подробную информацию можно найти на специальном сайте кампании или на сайте Kintetsu.

6. Мероприятия, проведенные в целевой области в период кампании

Событие	График	содержание
Пост-кампания в Инстаграм «Я уверен, что Шима будет «больше» Начни нравиться»	7 июля (понедельник) ~ Суббота, 11 марта	В ознаменование 20-летия со дня рождения города Сима, Сима Почтовый сайт в Instagram, распространяющий информацию о прелестях города. Эмпене. Хэш «#shimastagram» Давайте постить о прелестях Шимы с тегом!
Танец Татегами Сасара	Среда, 8 августа ~ Четверг, 8 октября	Говорят, что танец сасара зародился около 200 лет назад. Он проводится раз в пять лет и основан на тех, кто скончался за последние пять лет. Будет проведена панихида по погибшим.
Исэ Сима Пляжное регби ФЕСТА 2024	9 мая (вс)	Пляж Исэ Сима Регби FESTA — пляж Это фестиваль регби, которым можно наслаждаться. Команды вели ожесточенный бой на прекрасном пляже Исэ-Сима. Поклонники регби смогут наблюдать за происходящим. Должен увидеть. Это мероприятие, где можно насладиться слиянием спорта и природы.
Кинофестиваль «Звездное небо» в Дайо	9 мая (вс)	В ознаменование Дня маяка будет проведен «Кинофестиваль звездного неба Дайо». На мероприятии будет освещен маяк Дайосаки. Не только через фильмы, но и через продуктовые ларьки и свечи. Есть также украшения, поэтому город выглядит иначе, чем обычно. Вы можете наслаждаться пейзажами и маяком!

*Для получения подробной информации о каждом мероприятии обращайтесь в отдел туризма Департамента экономики туризма города Сима (0599-45-0005).

*Информацию о мероприятиях, кроме перечисленных выше, можно найти на специальном сайте кампании ниже.

Полезные ссылки

В дополнение к программам опыта в сотрудничестве с туристическими объектами в регионах полуострова Исэ-Сима и на полуострове Ацуми, мы реализуем проект летней кампании, который включает 10% скидку на стоимость посадки на паром Исэван, «Множество летних мероприятий!» Мы проведем летнюю специальную кампанию.

Давайте воспользуемся этой возможностью, чтобы прокатиться на пароме Исеван и отправиться в Исэ-Сима.

Период	Выпущено с 20 июля по 31 августа 2024 г. (Если вы садитесь в оба конца 31 августа, обратный рейс действителен до 6 сентября)
содержание	①10 % скидка на стоимость посадки на паром Исеван. ②Скидки и льготы на туристические объекты и развлекательные программы в районах полуострова Исэ-Сима и Ацуми. ③Опыт детского капитана, экскурсия по рулевой рубке (требуется предварительное бронирование), мероприятия на борту      *③Подробную информацию об опыте детского капитана и экскурсии по рулевой рубке см.Это направлениеから
Как использовать	〇 Специальная скидка на паром Исеван Пожалуйста, предъявите «Билет со скидкой 10% на паром Исеван», включенный в буклет, на стойке в каждом пункте посадки и купите посадочный билет. (*Скидка не предоставляется при показе экрана смартфона и т.п.) [Цели скидки] Каждый билет со скидкой 10% распространяется на легковые автомобили, обычные автомобили, обычные грузовые автомобили (до 6 м), мотоциклы и пассажирские тарифы (9 человек). *Скидка не распространяется на транспортные средства длиной более 6 м. 〇 Скидки и льготы для каждого объекта Пожалуйста, отправьте квитанцию ​​о посадочном билете на паром Исеван и «Купон на летние льготы», прикрепленный к буклету, на каждой стойке учреждения. *Листочки будут установлены на следующих объектах последовательно. *Если у вас нет брошюры, обратитесь к следующему.PDF-файлПожалуйста, распечатайте его и возьмите с собой.
Освобожден от применения	*Обязательно предъявите купон на скидку во время покупки, поскольку после покупки посадочного билета скидки не предоставляются. *Обратите внимание, что данная скидка не суммируется с другими скидками. *Обратите внимание, что этот продукт является специальным скидочным продуктом и не распространяется на купоны, выпущенные туристическими агентствами.
другие	*Пожалуйста, свяжитесь с каждым учреждением для получения информации о содержании программы, датах и ​​времени и т. д.

Программа [Исэ Сима]

Умисима Юмин Клуб

Экскурсия на каяках по необитаемым островам (требуется предварительная резервация)

Каякинг на необитаемый остров! Принять участие могут даже новички.

Held период	Проводится каждый день - 10 (кроме 30-8) (Время встречи: 9:30, 11:30, 13:30, 15:30. Место: Обама, Карасуба-Сити) *Место встречи: база Обамы (около 5 минут на машине от станции Карасуба)
Стоимость тура	5,500 иен (дополнительное сиденье — 3,500 иен)
возрастное ограничение	3 лет или старше

Рыбацкая лодка DE: экскурсия с маской и трубкой по необитаемому острову (требуется предварительное бронирование)

Садитесь в лодку рыбака и отправляйтесь на необитаемый остров! Попробуйте подводное плавание! Давайте насладимся морем Тоба и счастливо плавающими рыбками!

Held период	7–20 (кроме 9–8) (Время встречи 9:00, 11:00. Место: Тоба, город Карасуба) *Место встречи: клуб Umishima Yumin.
Стоимость тура	9,500 円
возрастное ограничение	Учащиеся начальной школы и старше

расследование

TEL: 0599-28-0001

Горизонт Исэ Сима

небесный пост

На смотровой площадке вершины Асакума установлен ностальгический круглый почтовый ящик №1, откуда открывается панорамный вид на национальный парк Исэ-Сима.
Я. Его красный внешний вид, известный как «Бост в небе», выделяется на фоне голубого неба и представляет собой действующий почтовый ящик, куда вы действительно можете отправлять письма. Почему бы не отправить воспоминания о летних каникулах или путешествии своим близким?

Храм Асакумадакэ Конгосёдзи

«Если вы пойдете в храм Исэ, идите к утреннему медведю, но если вы не пойдете к утреннему медведю, это будет разовый визит», — так гласит строка, и это было принято для людей, посетивших Исэ. Великий Храм, чтобы посетить этот храм. Это знаменитый храм, защищающий врата демонов Великого святилища Исэ.

льгота

Если вы принесете с собой квитанцию ​​и купон на посадочный билет, вы получите оригинальную открытку «Tenku no Bosuto».

расследование

ТЕЛ: 059-226-6752 (Компания по развитию туризма префектуры Мие)

НАРУМИ Фабрика Магазин

Давайте сделаем вашу собственную посуду, единственную в мире. Опыт рисования (требуется предварительная запись)

Наш магазин предлагает услугу росписи посуды. Это очень популярное занятие как среди детей, так и среди взрослых. Не упустите возможность приобрести оригинальное изделие.

Пробная плата	От 1,650 XNUMX иен (включая налог)
время открытия	Пожалуйста свяжитесь с нами

Летние скидки проводятся до конца августа!

В Factory Shop мы также продаем продукцию по большой цене, которая уникальна для продуктов, управляемых напрямую.

льгота

Получите скидку 10 % на стоимость участия, предъявив чек и купон на посадочный билет!

расследование

TEL: 0599-55-3637

Место установки листовки (префектура Мие)

・Отдел туризма и торговли мэрии Тоба

・Подъезд к Тоба (боковой вход на территорию Исэ-Сима Скайлайн Тоба)

・Ассоциация туризма города Тоба (внутри станции Кинтецу Тоба)

・Тоба Торговый центр Привет

・Тоба Марке

・Тоба Ичибангай, консьерж

・Морской терминал Тоба

・Морской музей

・Обсерватория Тоба

・Туристический информационный центр Удзиурата (Наику-маэ)

・Придорожная станция Исэ Сима

・Ассоциация туризма города Сима (на территории станции Кинтецу Угата)

・Обсерватория Ёкояма ・Информационный центр Ёкояма

*Мы стремимся регулярно пополнять листовки, но приносим извинения за неудобства, если их нет в наличии.

Летняя специальная рекламная брошюра со скидками и преимуществами

Доступ (паромный терминал Исеван Тоба)

Полезные ссылки

Вы можете воспользоваться скидкой до 30% на игры в будние дни в префектуре Мие, указанные на сайтах бронирования развлечений «Asoview» и «Jalan»!

Как использовать

Асо вид! Процесс бронирования на

Процесс бронирования в Джалане

примечания

・Только те, кто зарегистрировался в качестве участников на каждом сайте (Asoview! или Jalan), могут получать купоны и делать бронирования.
・Условия устанавливаются для купонов при их приобретении и использовании. Пожалуйста, проверьте каждый сайт для получения подробной информации.
・Этот купон можно использовать только при бронировании игр/опытов. Для одного бронирования можно применить только один купон.
・Входные билеты в развлекательные заведения (парки развлечений и аквариумы) и термальные источники, планы, ориентированные на продажу продуктов, продуктов питания и напитков и т. д. с небольшим количеством экспериментальных элементов, а также планы, предполагающие проживание, не подлежат участию.
・В зависимости от обстоятельств каждого магазина, например сезона и времени, некоторые игровые мероприятия могут не проводиться.
・Количество купонов, которые можно заработать и зарезервировать, ограничено. Обратите внимание, что если верхний предел будет достигнут, вы больше не сможете его зарабатывать или использовать даже в период действия кампании.
・Купоны нельзя распечатать и использовать.
・Пожалуйста, проверьте каждый специальный сайт перед бронированием, чтобы узнать, как бронирование отменяется или применяется вне периода.
・Доступно только в будние дни, кроме выходных и праздников.
・Скидки не действуют с 6 августа (четверг) по 8 августа (суббота) 1 года.

расследование

Флаер/PDF

Полезные ссылки

Чтобы отметить 20-летие со дня рождения города Сима, а также широко распространить очарование города Сима и привлечь больше людей к знакомству с хэштегом «#shimastagram»,Совместно с Ассоциацией туризма города Сима мы проведем кампанию в Instagram на тему «Вы обязательно полюбите Симу еще больше!»

В соответствии с лозунгом, посвященным 20-летию основания города Сима: «Конечно, спасибо — очарование Симы много и разнообразно». Публикуя «контент, наполненный тем, что, по вашему мнению, является очарованием Симы», каждый могу поделиться хорошими отзывами о Шиме. Давайте поделимся!

Период кампании

С 6 июля (понедельник) по 7 ноября (суббота) 1 г.

Как подать заявку?

● Подпишитесь на следующие два аккаунта.

   ·Официальный Instagram города Сима (@shimacity_official)

   ·Инстаграм Ассоциации туризма города Сима (@shimacity_tourism_guide)

     *Для просмотра необходимо войти в Instagram.

● Добавьте следующие два хэштега.

   "#шимастаграм" "#шимашихатачи"

● Публикуйте фотографии или видео, снятые в городе Сима (прошлые фотографии также приемлемы), с четко видимым местоположением.

Какой контент вы будете публиковать?

• В число заявок принимаются только фотографии, сделанные в городе Сима.

       ・Вы можете подать заявку не только на фотографии, сделанные во время кампании, но и на фотографии, сделанные в прошлом.

• Заявку можно подать как в фото, так и в видеоформате!

       ・При публикации фотографии вертикальная или горизонтальная ориентация не имеет значения.

       - При размещении видео вертикальная/горизонтальная ориентация и длина видео не имеют значения.

пожалуйста, обрати внимание!

• Чтобы подать заявку, вам необходимо подписаться на два аккаунта: «Официальный Instagram города Сима» и «Instagram Ассоциации туризма города Сима».
• Приложения ограничены контентом, снятым в городе Сима.
• При публикации используйте хэштегиИ «#shimastagram», и «#shimashihatachi».Вам нужно его прикрепить и опубликовать.
• Если ваша учетная запись заблокирована, мы не сможем связаться с вами, если вас выберут или выбрали, поэтому, пожалуйста, снимите блокировку при подаче заявки!

Требования к кандидатам

Пожалуйста, прочитайте и согласитесь с приведенными ниже требованиями к заявке, прежде чем подавать заявку на участие в этой кампании.

Рекламная кампания в Instagram «Я уверен, что вы полюбите Симу еще больше» Требования к заявке (файл Word: 25.7 КБ)

Условия применения

• Для участия в акции необходим аккаунт Instagram.
• Чтобы принять участие в кампании, вы должны подписаться на официальный аккаунт города Сима в Instagram (@shimacity_official) и официальный аккаунт в Instagram Ассоциации туризма города Сима (@shimacity_tourism_guide).
• Фотографии, подходящие для подачи заявки, должны быть фотографиями и видео, снятыми в городе Сима. Пожалуйста, напишите, чтобы мы знали, где была сделана фотография в городе Сима.
• Если вы сделаете свою учетную запись Instagram или публикации конфиденциальными в течение периода подачи заявки или до тех пор, пока победитель не будет подтвержден, ваша запись не будет видна, и вы не сможете участвовать в этой кампании. Обратите внимание, что.
• При подаче заявки вы должны публиковать сообщения с использованием обозначенных хэштегов («#shimastagram» и «#shimashihatachi»). Обращаем ваше внимание, что если данная информация не предоставлена, заявка не будет рассматриваться для отбора.
• Любой может подать заявку столько раз, сколько пожелает.
• Если в одном посте несколько фотографий, к отправке будет рассмотрена первая фотография.
• Как правило, могут быть представлены только фотографии и видео, сделанные заявителем.
• При использовании Instagram вы должны соблюдать условия Instagram в дополнение к настоящим Условиям.
• Обратите внимание: если в течение периода кампании в учетную запись Instagram, на которую вы подали заявку, будут внесены следующие изменения или настройки, мы не сможем связаться с вами как с победителем или отправить призы.

1. Отмените подписку на аккаунт @shimacity_official.

2. Отмените подписку на аккаунт @shimacity_tourism_guide.

3. Не соответствует указанным условиям применения.

4. Измените имя своей учетной записи Instagram.

5. Ваша учетная запись Instagram отключена.

6. Покиньте Инстаграм 

На что обратить внимание при подаче заявления

• Нарушение прав других лиц, таких как права интеллектуальной собственности, права на портреты, неприкосновенность частной жизни и т. д., а также причинение вреда другим людям, например, действия, наносящие ущерб чести и доверию, дискриминация и т. д.
• Контент, который нарушает общественный порядок и мораль, а также иным образом доставляет зрителям дискомфорт.
• Цель рекламы, коммерческой деятельности, предвыборной деятельности, пропаганды определенной идеологии или религии и т.д.
• Представленные фотографии и видео должны быть защищены авторскими правами заявителя.
• Если на фотографии присутствует портрет третьего лица, перед подачей заявки необходимо заранее получить от этого лица разрешение на публикацию портрета.
• Кандидатам предоставляется разрешение на бесплатное использование представленных ими фотографий и видео на веб-сайте города, в Facebook, Twitter и других средствах массовой информации. Кроме того, при использовании изображений мы можем редактировать (обрезать) их без получения согласия автора. Обратите внимание, что
• Мы не несем ответственности за нарушение прав интеллектуальной собственности или портретных прав субъекта. В том маловероятном случае, если возникнет спор с третьей стороной, заявитель будет нести ответственность за его разрешение за свой счет.
• Мы не можем принять запросы относительно выбора. Обратите внимание, что
• Город Шима считает это злонамеренным или неуместным.

Объявление о победе

После лотереи руководство свяжется только с победителями через прямое сообщение в Instagram.

• Обратите внимание: если вы отмените подписку на официальный аккаунт Shima City в Instagram «@shimacity_official», мы не сможем связаться с вами как с победителем.
• Права, полученные в результате выигрыша, не могут быть переданы другому лицу.
• Если форма заявки для победителей будет передана другим лицам, приз будет аннулирован.
• Победителям необходимо будет зарегистрировать свое имя, адрес, номер телефона, имя учетной записи Instagram и т. д. в форме регистрации адреса доставки, чтобы отправить приз и подтвердить свою личность.

примечания

• Заявки на участие в этой акции принимаются только с компьютеров и смартфонов.
• Обратите внимание, что мы не принимаем обмен или возврат призов из соображений удобства клиентов.
• Плата за подключение к Интернету и плата за связь являются обязанностью клиента. Плата за подключение и плата за связь варьируются в зависимости от телекоммуникационной компании и компании связи, с которой у вас заключен договор. Для получения более подробной информации, пожалуйста, проверьте детали контракта с каждой контрактной компанией.
• Любая заявка будет недействительна в следующих случаях. пожалуйста, обрати внимание.

       - Если регистрация адреса доставки не завершена в течение срока, указанного в прямой рассылке после выигрыша.

       ・Если возникли проблемы с содержанием регистрации места назначения доставки.

       - Если приз не может быть доставлен по таким причинам, как неизвестный адрес клиента или невозможность связаться с ним.

       ・При наличии каких-либо других мошеннических действий, связанных с приложением.

Офис управления

Все операции «Официальной кампании города Сима в Instagram» (далее «Кампания») будут осуществляться Секретариатом кампании города Сима (далее именуемым «Секретариат»). Обязанности секретариата будут выполняться секретарским отделом города Сима. Кроме того, если секретариат сочтет это необходимым, он может свободно изменять настоящие условия кампании и принимать любые необходимые меры для обеспечения правильной работы этого веб-сайта.

Как работает секретариат

При подаче заявки на участие в этой кампании кандидаты должны соблюдать методы работы секретариата и не выдвигать никаких возражений против таких методов работы. [Контакт из секретариата] Секретариат связывается с пользователями по поводу этой кампании в следующих случаях.

• Уведомление о победителе кампании
• Контактная информация по вопросам доставки призов

Ответственность секретариата

Shima City не несет ответственности за любые проблемы или ущерб (прямой или косвенный), которые могут возникнуть в результате использования этого сайта. (Включая отключение сервера Instagram и т. д.)

Обработка личной информации

Использование личной информации

Персональная информация, зарегистрированная клиентами, будет использоваться Shima City в следующих целях.

• Используется для уведомлений победителей и сообщений, связанных с доставкой призов.
• Использовать в качестве статистической информации, не идентифицирующую отдельных лиц, с целью улучшения продуктов и услуг. Личная информация не будет использоваться для целей, отличных от перечисленных выше, или предоставляться третьим лицам без согласия клиента. *За исключением случаев, когда раскрытие информации требуется по закону и т. д.

Управление безопасностью личной информации

Персональная информация будет обрабатываться с особой тщательностью в соответствии с Постановлением города Сима о защите личной информации.

Прочие условия

Обязанность

В случае возникновения спора между пользователем и третьим лицом в связи с использованием данного сайта, пользователь должен разрешить спор под свою ответственность и за свой счет, а также не возмещать Shima City любые убытки и не отдавать его. . В случае причинения ущерба городу Сима город Сима может потребовать от заявителя соответствующую компенсацию за ущерб.

免责 事项

Shima City не несет ответственности за любой ущерб, причиненный пользователям или третьим лицам в связи с использованием этого сайта. Кроме того, если Секретариат определит, что пользователь нарушает условия кампании, Секретариат может принять меры, которые Секретариат сочтет необходимыми, например, заблокировать учетную запись. Секретариат не несет за это никакой ответственности.

Флаер/PDF

Полезные ссылки

*Обратите внимание, что прием заявок на участие в триатлоне завершился 3 марта.

Заявки принимаются до 5 мая на акватлон, многоборье Чибикко и спринтерскую смешанную эстафету по акватлону.

«Турнир по триатлону Исэ-Сима/Сатоуми 2024» будет проходить на специальном месте на пляже Ояхама (Хамадзима-чо, город Сима) в течение двух дней с субботы, 7 июля, по воскресенье, 6 июля 7 года.

Помимо триатлона (плавание + езда на велосипеде + бег) и акватлона (плавание + бег), также пройдут 8 категорий соревнований, в которых смогут участвовать все поколения, независимо от возраста и пола, например, детское троеборье и спринтерская смешанная эстафета по акватлону. .

На главной площадке будут киоски с едой и напитками, живой джаз (только 7 июля) и другие мероприятия.

Если будете смотреть, обязательно передайте атмосферу соревнований и смелость участвующих спортсменов!

*Обратите внимание, что во время забега 7-го числа (воскресенье) вокруг места проведения будут ограничения на движение транспорта.

Предыстория события

Это соревнование по триатлону представляет собой соревнование по триатлону, основной целью которого является укрепление здоровья людей и здоровое развитие молодежи, а также содействие развитию спорта и туризма в регионе Исэ-Сима с центром в городе Хамадзима и возрождению региона.

Раздел соревнований

троеборье

【триатлон】

Дистанция соревнований: 57 км (S 2 км, B 45 км, R 10 км). Ограничение времени: 4 часа 30 минут (ограничение времени плавания 70 минут).
*Контрольные точки будут установлены для каждого мероприятия. Если вы не явитесь вовремя на контрольный пункт, соревнование будет отменено.

[Аквабайк]

Дистанция соревнований: 47 км (S 2 км, B 45 км). Ограничение времени: 3 часа 30 минут (ограничение времени плавания 70 минут).
*Для каждого мероприятия мы установим барьер. Если вы не явитесь вовремя на контрольный пункт, соревнование будет отменено.

акватлон

[Опыт Чибикко Атлон]

Дистанция: плавание 25 м + велосипед 100 м + бег 100 м. Стоимость участия 2,000 иен.

[учащиеся 1-2 классов начальной школы]

Дистанция: плавание 50 м + бег 1 км. Стоимость участия 4,000 иен.

[учащиеся 3-4 классов начальной школы]

Дистанция: плавание 100 м + бег 1 км. Стоимость участия 4,000 иен.

[учащиеся 5-6 классов начальной школы]

Дистанция: 200 м плавание + 2 км бег. Стоимость участия: 4,000 иен.

【Ученики средней школы】

Дистанция: 400 м плавание + 3 км бег. Стоимость участия: 5,000 иен.

[Общий]

Дистанция: 400 м плавание + 3 км бег. Стоимость участия: 6,000 иен.

[Плавание в открытой воде]

Дистанция: Плавание 400 м. Стоимость участия 4,500 иен.

[Спринтерская смешанная эстафета по акватлону] *Смешанная эстафета по 2 человека в группе 2 мужчины + 1 женщины

Дистанция: (200 м плавание + 1 км бег) x 4 человека. Стоимость участия 8,000 иен/команда.

≪Дополнительное объяснение≫

・Chibikko Athlon: для дошкольников от 3 до 2 классов начальной школы и младше. Во время купания разрешено использование плавсредств. Разрешается использовать только велосипеды без педалей (беговые велосипеды). Разрешена поддержка родителей, сопровождение бега и сопутствующие цели. Никаких замеров и наград не будет, но вы получите медаль финишера.
・Акватлон в начальной школе: родителям не разрешается поддерживать финишную черту, бежать вместе с ней или пересекать ее. Использование досок для соревнований по плаванию разрешено.
・Общий акватлон: для старшеклассников и старше.
・Плавание в открытой воде (OWS): для учащихся младших классов средней школы и старше. Он начнется одновременно с соревнованиями по акватлону в общеобразовательных и младших классах средней школы.
・Спринтерская смешанная эстафета по акватлону: *Доступно для учащихся младших классов средней школы и старше.
Эстафета 200 м плавание + бег 1 км в составе 4 человек (смешанная команда 2 мальчика + 2 девочки). Количество участников составит 20 команд.

вход

*Обратите внимание, что регистрация участников на триатлон завершилась 3 марта.

Заявки на участие в соревнованиях по акватлону, акробатике Чибикко и спринтерской смешанной эстафете по акватлону принимаются до 5 мая.

ス ケ ジ ュ ー ル

2024 7 марта (суббота)

Время начала	время окончания	содержание
08: 30	09: 00	Прием по акватлону (дети-атлонисты/учащиеся начальных классов)
09: 00	09: 20	Церемония открытия/брифинг соревнований по акватлону
09: 30	11: 45	Соревнования по акватлону (атлон чибикко/учащиеся начальной школы)
11: 45	12: 00	Церемония награждения по акватлону (учащиеся начальной школы)
12: 00	13: 00	Обеденный перерыв (живая репетиция JAZZ)
13: 00	13: 45	Учебный курс OWS для начинающих
13: 00	14: 00	Обеденный перерыв (JAZZ live)
13: 30	14: 00	Прием по акватлону (младшие школьники, общий, ОРС, эстафета)
14: 00	15: 15	Соревнования по акватлону (младшие школьники, общий, ОРС, эстафета)
15: 30	16: 00	Церемония награждения по акватлону (младшие школьники, генерал, ОРС, эстафета)

12: 00	17: 00	EXPO
14: 00	17: 00	Открыт пункт обмена сувениров для участников *Брифинг соревнований будет транслироваться онлайн

2024 февраля 7 г. (вс)

7: 00	15: 00	Участие в обмене сувенирами
7: 30	9: 45	Прием/переход игрока открыт
10: 00	10: 10	Старт в плавании (старт с перекатывания)
	～14:40	Конкурс завершен
14: 30	15: 00	Церемония награждения

会場

2024 7 марта (суббота)	Семинар/ЭКСПО OWS для начинающих: специальная площадка Oyahama Beach (Хамадзима-чо, город Сима)
2024 февраля 7 г. (вс)	Специальное место на пляже Ояхама (Хамадзима-чо, город Сима) Район проведения соревнований: город Сима Хамаджимачо, город Минамиисе, район Тасура/район Шукуура.

Полезные ссылки