Традиционный летний праздник «Сиокаке» в Симе пройдет в понедельник, 13 июля, и вторник, 14 июля 2026 года, на территории рыбного рынка в рыболовецком порту Вагу.
Фестиваль «Сиокаке», история которого насчитывает около 805 лет, — это редкий и великолепный праздник в Японии, во время которого лодки и люди энергично обливают друг друга морской водой, молясь о безопасности в море и обильном улове.
Захватывающее дух зрелище, когда все насквозь промокли, — это поистине квинтэссенция летнего пейзажа Симы.
Накануне фестиваля работают продуктовые киоски, проводятся различные мероприятия, а также традиционная японская церемония окуривания дымом.
Главный фестиваль включает в себя шествие с переносным святилищем в исполнении молодежной группы Вагу, представления танца Сима Соран, сценические мероприятия, а завершается вечером метанием моти (рисовых лепешек) и фейерверком.
Приезжайте и окунитесь в захватывающие традиционные мероприятия и неповторимую летнюю атмосферу Симы!
| 開 催 日 | Понедельник, 2026 августа и вторник, 7 августа 13 г. |
| 場所 | Рыбный рынок в районе рыболовного порта Вагу (Вагу, Сима-чо, город Сима) |
| 17:00～ Ночные палатки и различные мероприятия | 【Исполнитель】 - Хацуко Чида ・Дуэт укулеле Yeh☆'ie ・Хассан (Сюнсуке Хасино) Уличный артист |
| 18:30 – Ошоджи | Молитва о крепком здоровье и защите от болезней посредством пребывания в дыму. *Возможны изменения в зависимости от погодных условий и т.д. |
| 8:00 - Плеск прилива | Переносной храм молодежной группы Вагу Начальная школа Сима, танцы Соран - Посвящение танца - Корабль «Мандалорец» и другие |
| 18:00~ Ночной магазин | [Участники сценических выступлений] - Выступление с барабанами в стиле "Шероховатая волна" - Тойонари Ямадзаки (певец Энка) ・Такуми Ошима (ведущий и вокалист) • Состоится мероприятие по метанию моти. - Выступление каллиграфа (Школа каллиграфии Огучи) |
| 20:45 - Фейерверк | Фейерверк в рамках фестиваля приливов |
