[Кампания] Рекомендуемая информация об обедах (май 2026 г. - июнь 2026 г.) [Средиземноморская деревня Сима]

В отеле Village & Hotel Shima Mediterranean Village действует специальное обеденное меню, доступное только в мае и июне 2026 года.

Вас ждет "Rias by Kokotxa", аутентичный баскский ресторан под управлением "Kokotxa", известного заведения в гастрономическом городе Сан-Себастьян, а также шведский стол с блюдами кухни Исе-Сима, меню кафе, пивная ярмарка и многое другое — широкий выбор изысканных деликатесов, идеально подходящих для летнего отдыха!

Кроме того, вход бесплатный для жителей городов Сима, Исэ, Тоба и района Ватари!
(До 4 гостей могут пройти бесплатно с каждого жителя.)

Насладитесь настоящей баскской кухней в ресторане Rias by Kokotxa.

В ресторане Rias by Kokotxa мы предлагаем аутентичные блюда баскской кухни, приготовленные из сезонных ингредиентов.
Мы также рекомендуем наши безалкогольные коктейли «Весенние», которые предлагаются в течение ограниченного времени (1,100 иен каждый, включая налог).

Обеденный курс	・Уругару — 4,400 иен (включая налоги) Конча: 6,600 иен (с учетом налога) Perla: 8 800 иен (с учетом налога) Пасайя: 12 100 иен (включая налоги) *За блюдо «Уругул Конча» взимается дополнительная плата в размере 1,100 иен (с учетом налога). В качестве основного блюда мы заменим говяжью вырезку из японской черной вагю.
Период	1 мая 2026 г. (пятница) - 30 июня 2026 г. (вторник)
Обед	11:30-14:00 (последний заказ 13:00)
Регулярный отпуск	Четверг

Продажа деревянных террас

Вы можете насладиться едой, любуясь захватывающим видом на залив Аго.

<Пример меню>
Треска, омлет в стиле кокоча 650 иен (с учетом налога)
Сангрия 750 иен (с учетом налога) и т.д.

*Блюда из меню ресторана Wood Deck доступны только поштучно.
*Время обеда: 11:30-12:45
*В дни нерегулярных праздников и в дождливые дни закрыто.

[Получен международный сертификат] Rias by Kokotxa сертифицирован «Ресторанами Испании»!

Важная новость: 30 мая 2025 года ресторан «Rias by Kokotxa» официально получил сертификацию «Рестораны из Испании» от испанского государственного агентства ICEX!
Это доказательство того, что в ресторане подают блюда настоящей испанской кухни мирового класса, и является чрезвычайно ценным международным сертификатом, который получили лишь ограниченное число ресторанов в Японии.
Эта награда присуждается только тем ресторанам, которые соответствуют строгим стандартам не только с точки зрения качества блюд, но и с точки зрения воплощения культуры питания, обслуживания и дизайна пространства.
Вы можете насладиться настоящей испанской кухней в самом сердце Японии, в Симе, и получить особые впечатления.

Исэ-Сима Буфет «Таберна АЗУЛ»

Мы предлагаем шведский стол в стиле Исе-Сима.
Насладитесь высококачественным шведским столом, сочетающим японскую и западную кухню, от местных блюд до десертов.

Плата	Взрослые (учащиеся младших классов средней школы и старше): 3,080 иен (включая налог) Учащиеся начальной школы: 1,980 иен (включая налог) Дети от 3 лет и старше: 880 иен (включая налог)
Обед	12:00-14:00 (последний заказ 13:00)
Рабочий день	日曜日

Для местных жителей вход бесплатный!

Если вы живете в городах Сима, Исэ, Тоба или Ватарай, вход бесплатный! (Распространяется на группу до 5 человек, включая вас)
Почему бы не воспользоваться этой возможностью и не открыть для себя заново очарование вашего региона?