Экскурсионный автобус "Сима-ру-го", курсирующий по популярным туристическим местам Симы, до которых трудно добраться общественным транспортом, начал свою работу в ограниченный период осенью 2024 года и получил положительные отзывы за возможность наслаждаться осмотром достопримечательностей, слушая комментарии гида.
Мы рады сообщить, что оперативный план на этот год завершен.
В дополнение к уже существующим курсам мы добавим два новых.
1) Экскурсия в обсерваторию Йокояма и туристическую ферму города Сима (утренняя поездка) и 2) Экскурсия в Ама-но-Ивато и храм Идзава (дневная поездка) *Новый курс
Ранее только маршрут № 1 курсировал дважды в день, утром и вечером. Однако в этом году мы добавим маршрут № 2, при этом маршрут № 1 будет курсировать утром, а маршрут № 2 — вечером.
Пройдя курсы 1⃣ и 2⃣ одновременно, вы сможете пройти их как однодневный курс.
Обсерватория Ёкояма
Городская туристическая ферма Сима (Немофила)
| место посадки | Отправление со станции Кинтэцу Касикодзима в 9:30, отправление со станции Кинтэцу Угата в 9:45. |
| Место высадки | Прибывает на станцию Кинтэцу Касикодзима в 12:10 и на станцию Кинтэцу Угата в 12:20. |
| плата за проезд | 1,000 иен (одинаковая цена для взрослых и детей) |
Эта экскурсия включает посещение обсерватории Йокояма, одной из лучших смотровых площадок Симы, откуда открывается панорамный вид на побережье залива Аго, а также туристической фермы города Сима, где весной цветут сезонные цветы, такие как немофила и моховой флокс, летом — подсолнухи, а осенью — кохия и космея.
В магазине Michi-no-Eki Ise-Shima вы также можете приобрести сувениры из Исе-Симы и других регионов.
Пещера Небесной Скалы (водоем Эрихара)
Храм Изамия
| место посадки | Отправляется со станции Кинтэцу Угата в 13:05. *Не проходит через станцию Кинтэцу Касикодзима. |
| Место высадки | Прибывает на станцию Кинтэцу Угата в 15:30 (*)/16:15 и на станцию Кинтэцу Касикодзима в 16:30. |
| плата за проезд | 1,000 иен (одинаковая цена для взрослых и детей) |
Мы посетим Амано-Ивато, мифическое место, где, как говорят, скрывалась Аматерасу Омиками, и которое было выбрано Министерством окружающей среды как одно из 100 лучших мест с чистой водой в Японии, а также Идзава-но-мия, вспомогательное святилище Внутреннего святилища Великого святилища Исэ.
Также в продаже имеются сувениры, сельскохозяйственная и морская продукция из Симы (*).
(*)Если вы едете на поезде «Симакадзе», отправляющемся со станции Угата (рейс в 15:45 в направлении Кинтэцу Нагоя и в 16:05 в направлении Осака Намба), мы доставим вас прямо на станцию Угата, минуя сувенирный магазин.
| Весенний выпуск | Всего 9 дней: 18 апреля (суббота), 19 апреля (воскресенье), 21 апреля (вторник) - 24 апреля (пятница) и 6 мая (среда, государственный праздник) - 8 мая (пятница). |
| Летний выпуск | 7/23（木）～7/26（日）、28（火）、29（水）、31（金）～8/2（日）の合計9日間 |
| Осенний выпуск | Всего 9 дней: с 4 (среда) по 8 (воскресенье) ноября и с 12 (четверг) по 15 (воскресенье) ноября. |
Маяк Дайосаки
Маяк Анорисаки
| место посадки | Утреннее обслуживание: отправляется со станции Кинтэцу Касикодзима в 9:30, отправляется со станции Кинтэцу Угата в 9:45. Дневной рейс… Отправление со станции Кинтэцу Угата в 13:05. *Не проходит через станцию Кинтэцу Касикодзима. |
| Место высадки | Утреннее обслуживание: прибывает на станцию Кинтэцу Касикодзима в 12:15 и на станцию Кинтэцу Угата в 12:25. Дневной поезд… Прибывает на станцию Кинтэцу Угата в 15:35, прибывает на станцию Кинтэцу Касикодзима в 15:45. |
| плата за проезд | Взрослый: 2,000 иен Дети (учащиеся начальной школы и младше): 1,400 иен |
В Японии насчитывается 16 маяков, на которые можно подняться, и два из них — маяк Дайодзаки и маяк Анорисаки, оба расположены в городе Сима.
Общественного транспорта, соединяющего эти маяки, нет, но этот автобус позволит вам удобно посетить оба.
Название «Дай» из имени Дайодзаки и «Ан» из имени Анорисаки вместе образуют благоприятное слово «Дайан», отражающее надежду на то, что посещение обоих маяков принесет удачу.
| 13 июня (суббота), 14 июня (воскресенье) *В рамках фестиваля гортензий в храме Дайдзидзи (14 июня) |
| 18 июля (суббота) - 20 июля (понедельник, праздничный день) *День моряков |
| 31 октября (суббота), 1 ноября (воскресенье), 3 ноября (национальный праздник) *День маяка |
| 27 февраля (суббота) и 28 февраля (воскресенье) *В рамках фестиваля цветения сакуры Тэнрэй в храме Дайдзи |
• Туристическая ферма на первом участке может быть закрыта в зависимости от состояния цветения. В этом случае посетителей направят в Историческо-фольклорный музей города Сима.
• Обратите внимание, что экскурсия к маяку на маршруте 3 может быть отменена из-за сильного ветра или других причин.
• Даже если вы не сможете пересесть на забронированный вами экспресс-поезд из-за задержек, вызванных состоянием дорог или другими причинами, мы не сможем компенсировать вам стоимость проезда на экспресс-поезде, специальные тарифы на поезда Shimakaze и т. д.
• Заявки принимаются через специальную форму.
• Бронирование необходимо осуществить до 17:00 за день до запланированной даты поездки.
• Вы можете подняться на борт в день отправления при наличии свободных мест (пожалуйста, уточняйте по телефону после 8:30).
Регистрация на весенний выпуск (части 1 и 2) открыта.
*Информация о регистрации на летний курс и последующие курсы, а также на 3-й курс по осмотру маяков, будет повторно опубликована на официальном сайте Ассоциации туризма города Сима и в официальных аккаунтах в социальных сетях.
・Возможно, нам придется связаться с вами в случае чрезвычайной ситуации или для подтверждения бронирования, поэтому, пожалуйста, введите номер телефона, по которому вы сможете легко дозвониться.
・Пожалуйста, оплатите экскурсионный сбор персоналу в день экскурсии. (Принимаем только наличные)
Начиная со среды, 1 апреля 2026 года, автобусный маршрут «Жемчужный шаттл», напрямую соединяющий Великое святилище Исэ (Наику) и район Сима без пересадок, станет еще удобнее.
Эта услуга предлагает удобный способ беспрепятственно и без пересадок добраться от Великого святилища Исе (Наику) до Касикодзимы, станции Угата и деревни Сима-Спейн, а также от района Сима до Великого святилища Исе (Наику).
Пожалуйста, не стесняйтесь использовать это транспортное средство для осмотра достопримечательностей Исе-Симы.
• Прямое сообщение между главным храмом Исэ (Наику) и районом Сима.
- Путешествие возможно без пересадок.
• Посадка также возможна на станциях Касикодзима и Угата.
— Начиная с 1 апреля 2026 года, будут установлены новые автобусные остановки в деревне Сима Спейн, на станции Угата и у храма Идзава (автобусная остановка Кавабе).
• При наличии свободных мест вы можете сесть на борт в день поездки.
• Эта услуга также доступна гостям, проживающим в отелях, которые организуют трансфер от станций Угата и Касикодзима.
Курорт Miyako Shima Bayside Terrace
→ Отель Shima Kanko, номер «Залив»
→ Отель Shima Kanko The Classic
→ Перед станцией Касикодзима
→ Касикодзима Хосён
→ Станция Угата
→ Деревня Сима, Испания
→ Отель Shima Spain Village
→ Храм Идзава (автобусная остановка Кавабе)
→ Найку-маэ
Найку-маэ
→ Храм Идзава (автобусная остановка Кавабе)
→ Отель Shima Spain Village
→ Деревня Сима, Испания
→ Станция Угата
→ Касикодзима Хосён
→ Перед станцией Касикодзима
→ Отель Shima Kanko The Classic
→ Отель Shima Kanko, номер «Залив»
→ Miyako Resort Shima Bayside Terrace
| Рейс 1 | Отель Miyako Resort Shima Bayside Terrace, отправление в 8:25, прибытие в Найку-маэ в 9:54. |
| Рейс 2 | Отель Miyako Resort Shima Bayside Terrace, отправление в 11:00, прибытие в Найку-маэ в 12:29. |
| Рейс 3 | Отправление из Найку-маэ в 15:30 → Прибытие в Miyako Resort Shima Bayside Terrace в 16:57 |
*Работа сервиса приостановлена с 1 по 4 января.
*Некоторые маршруты пересекаются с маршрутными автобусами, отправляющимися от Miyako Resort Okushima Aqua Forest. Для уточнения маршрутов с маршрутными автобусами из других объектов, пожалуйста, свяжитесь с каждым из них напрямую.
・Наику-маэ ⇔ Район Сима: взрослый — 1,500 иен.
• Детский тариф: половина стоимости взрослого тарифа
*Для некоторых участков действуют отдельные тарифы.
*Это новые расписания и тарифы, действующие с 1 апреля 2026 года.
• Эта услуга также доступна гостям, проживающим в отелях, которые организуют трансфер от станций Угата и Касикодзима.
• Данная услуга не предоставляется для поездок между станцией Угата и отелем Shima Spain Village или Hotel Shima Spain Village.
• Данная услуга не может использоваться исключительно в период между сменами места проживания.
*Для получения подробной информации об условиях использования, пожалуйста, свяжитесь с поставщиком услуг.
• Бронирование принимается до 17:30 дня, предшествующего отправлению.
Бронирование принимается с 18:00 за день до отправления до времени отправления автобуса.
Системы продаж туристических услуг
ТЕЛ:052-253-6324(Часы работы ресепшена: 10:00 - 18:00)
Регистрация открыта до 15:10 в день мероприятия.
・Билетная касса Mie Kotsu Naiku-mae (расположена внутри информационного центра автобусных маршрутов Naiku-mae)
*При наличии возможности.
Автобус "Pearl Shuttle" — это прямой маршрут, идеально подходящий для тех, кто хочет отправиться прямо в район Сима после посещения Великого святилища Исэ (Наику), или для тех, кто хочет заехать в Великое святилище Исэ после проживания или осмотра достопримечательностей в Симе.
Это значительно упростит поездки на остров Касикодзима, в Угату и деревню Сима-Испания, поэтому, пожалуйста, воспользуйтесь этим предложением во время вашей поездки на остров Исе-Сима.
Системы продаж туристических услуг
ТЕЛ:052-253-6324(Часы работы ресепшена: 10:00 - 18:00)
Этим летом экскурсионный автобус «Shima-ru» по окрестностям Симы будет курсировать одновременно с цветением космея и осенней кохии!
Вы можете насладиться лучшим видом на Симу — обсерваторией Ёкояма и туристической фермой города Сима, которая полна сезонных цветов. Не стесняйтесь приглашать свою семью и друзей присоединиться к вам.
| Дата эксплуатации | С 1 ноября (сб) по 4 ноября (вт) 2025 г., с 10 ноября (пн) по 16 ноября (вс) *всего 9 дней |
| Плата | 1,000 иен на человека (одинаковая цена для взрослых и детей) * В стоимость включены проезд на автобусе, плата за пользование объектом туристической фермы города Сима (входной билет) и плата за услуги гида. |
| Точка ① | Наслаждайтесь осмотром достопримечательностей без необходимости брать с собой багаж в обычном экскурсионном автобусе! |
| Точка ② | Стоимость проезда — 1,000 иен! |
| Точка ③ | На туристической ферме цветут космея и осенняя кохия! |
| ポイント④ | Вас будет сопровождать туристический гид! |
| ポイント⑤ | На придорожной станции Исэ-Сима также найдется время для покупки сувениров! |
・Регистрация закрывается в 17:00 предыдущего дня. *Вы можете сесть на борт в тот же день, если есть свободные места.
・Мы ответим на указанный вами адрес электронной почты относительно возможности бронирования.
* Ответ может занять некоторое время.
・Заявки, поданные в нерабочее время (с 17:30 до 8:30 следующего утра), будут обработаны на следующий день или позже.
・Возможно, нам придется связаться с вами в случае чрезвычайной ситуации или для подтверждения бронирования, поэтому, пожалуйста, введите номер телефона, по которому вы сможете легко дозвониться.
・Пожалуйста, оплатите экскурсионный сбор персоналу в день экскурсии. (Принимаем только наличные)
Этой весной экскурсионный автобус «Shima-ru-go» по окрестностям Шимы будет курсировать одновременно с цветением подсолнухов и свежей зелени кохии!
Вы можете насладиться лучшим видом на Симу — обсерваторией Ёкояма и туристической фермой города Сима, которая полна сезонных цветов. Не стесняйтесь приглашать свою семью и друзей присоединиться к вам.
| Дата эксплуатации | 2025 июля (сб) – 7 августа (вс) 26 г. *всего 8 дней |
| Плата | 1,000 иен на человека (одинаковая цена для взрослых и детей) * В стоимость включены проезд на автобусе, плата за пользование объектом туристической фермы города Сима (входной билет) и плата за услуги гида. |
| Точка ① | Наслаждайтесь осмотром достопримечательностей без необходимости брать с собой багаж в обычном экскурсионном автобусе! |
| Точка ② | Стоимость проезда — 1,000 иен! |
| Точка ③ | Подсолнухи и свежая зелень кохии на туристической ферме цветут вовсю! |
| ポイント④ | Вас будет сопровождать туристический гид! |
| ポイント⑤ | На придорожной станции Исэ-Сима также найдется время для покупки сувениров! |
・Регистрация закрывается в 17:00 предыдущего дня. *Вы можете сесть на борт в тот же день, если есть свободные места.
・Мы ответим на указанный вами адрес электронной почты относительно возможности бронирования.
* Ответ может занять некоторое время.
・Заявки, поданные в нерабочее время (с 17:30 до 8:30 следующего утра), будут обработаны на следующий день или позже.
・Возможно, нам придется связаться с вами в случае чрезвычайной ситуации или для подтверждения бронирования, поэтому, пожалуйста, введите номер телефона, по которому вы сможете легко дозвониться.
・Пожалуйста, оплатите экскурсионный сбор персоналу в день экскурсии. (Принимаем только наличные)
Экскурсионный автобус по Симе «Шима-ру-го», который был хорошо принят прошлой осенью, когда его запуск совпал с цветением кохии и космеи, этой весной будет запущен одновременно с цветением немофилы и мохового флокса!
Вы можете насладиться лучшим видом на Симу — обсерваторией Ёкояма и туристической фермой города Сима, которая полна сезонных цветов. Не стесняйтесь приглашать свою семью и друзей присоединиться к вам.
| Дата эксплуатации | 2025 апреля 4 г. (суббота) – 19 апреля 4 г. (ср) 2025 мая (вт) - 5 мая (пт) 6 г. *Только на 5 дней |
| Плата | 1,000 иен на человека (одинаковая цена для взрослых и детей) * В стоимость включены проезд на автобусе, плата за пользование объектом туристической фермы города Сима (входной билет) и плата за услуги гида. |
| Точка ① | Наслаждайтесь осмотром достопримечательностей без необходимости брать с собой багаж в обычном экскурсионном автобусе! |
| Точка ② | Стоимость проезда — 1,000 иен! |
| Точка ③ | На туристической ферме цветут немофилы и гвоздики! |
| ポイント④ | Вас будет сопровождать туристический гид! |
| ポイント⑤ | На придорожной станции Исэ-Сима также найдется время для покупки сувениров! |
・Регистрация закрывается в 17:00 предыдущего дня. *Вы можете сесть на борт в тот же день, если есть свободные места.
・Мы ответим на указанный вами адрес электронной почты относительно возможности бронирования.
* Ответ может занять некоторое время.
・Заявки, поданные в нерабочее время (с 17:30 до 8:30 следующего утра), будут обработаны на следующий день или позже.
・Возможно, нам придется связаться с вами в случае чрезвычайной ситуации или для подтверждения бронирования, поэтому, пожалуйста, введите номер телефона, по которому вы сможете легко дозвониться.
・Пожалуйста, оплатите экскурсионный сбор персоналу в день экскурсии. (Принимаем только наличные)
