В целях содействия развитию жилой туристической зоны в городе Сима и увеличения расходов на поездки в рамках бюджета будут предоставляться субсидии туристическим агентствам, которые планируют и организуют поездки, соответствующие определенным условиям.
○Целевой период
2024 мая 5 г. (среда) – 1 февраля 2025 г. (пятница) Получен отчет об исполнении/счет-фактура (в рамках бюджета)
*Для бронирований, запланированных и осуществленных после 2024 апреля 4 г., существующие бронирования, сделанные до соответствующего периода, не учитываются.
*Целевой период может меняться в зависимости от ситуации с реализацией.
○Поддерживаемые проекты
1. Целевые условия проекта
Поездка, запланированная и организованная для прибывающих туристов, при этом 10 или более иностранных туристов, посещающих Японию, останавливаются на 2 или более ночи в городе Сима *Применимо к организованным турам по набору персонала или запланированным поездкам на заказ, которые отправляются и прибывают в места за пределами Японии.
2. Сумма субсидии
3,000 иен за ночь на человека, путешествующего по субсидируемым проектам
3. Максимальная сумма
1,000,000 иен на компанию
*Плановая поездка по типу набора — это поездка, которая планируется туристическим агентством и реализуется путем набора путешественников через брошюры или Интернет. Организованная поездка на заказ — это поездка, которая планируется и реализуется туристическим агентством в Просьба путешественника. Относится к поездке.
*Те, кто занимается туристическими операциями, например, экскурсоводы, гиды и бортпроводники, а также участники, которым не нужно платить за проживание, не имеют права на субсидию.
*Участники должны быть иностранными путешественниками, посещающими Японию. Те, кто присоединяется в Японии или участвует в части маршрута, не имеют права.
*Заявки должны быть поданы не позднее, чем за 14 дней до даты предоставления субсидии. Однако если вы подадите заявку до пятницы, 2024 мая 5 г., на туристические продукты, которые будут действовать в период с 1 мая 5 г. (среда) по 14 мая 2024 г. (вторник), вы не сможете получить целевую субсидию.
*Бюджеты будут распределяться в порядке очереди, но, пожалуйста, убедитесь, что ваша заявка не меняется существенно между моментом подачи заявки и фактическими результатами.
○Целевые компании
Туристические компании (включая турагентов, турагентов и компании по организации туристических услуг), которые планировали и организовывали поездки в соответствии с применимыми условиями ведения бизнеса после апреля 2024 года.
*Индивидуальные организаторы поездок не имеют права на участие.
○Подача заявки
1. Предварительное подтверждение
Пожалуйста, свяжитесь с контактной информацией ниже и сообщите информацию о туристическом продукте (маршрут, ожидаемое количество участников). Ответственное лицо подтвердит детали туристического продукта и бюджета и свяжется с вами, чтобы узнать, имеете ли вы право на помощь.
[Контактная информация] Ассоциация туризма города Сима ТЕЛ: +81-599-46-1112
Электронная почта: Welcome.pj@kanko-shima.com
2. Вход
Пожалуйста, заполните «Лист заявки на получение субсидии для входящего приветственного проекта города Сима (Форма 1)» из [Формы заявки] и отправьте его со следующими необходимыми документами.
①Информационный лист заявителя (Форма 2)
*Если компания, осуществляющая поездку, и заявитель — разные компании, необходимо предоставить доверенность (Форма 3).
②Маршрут
③Документы, подтверждающие детали приема на работу
*Для запланированных поездок по найму: Копия журнала по связям с общественностью, связанного с поездкой.
В случае индивидуального планового тура: поданное заказчику предложение или рекламно-объявительные документы о наборе персонала в организацию заказчика.
3. После получения заявки вы получите электронное письмо с подтверждением от Ассоциации туризма города Сима. Тогда мы приложим въездной лист со штампом о приеме, но обязательно сохраните его, так как он понадобится для отчета о результатах работы после поездки.
4. Отчет о производительности
После поездки заполните, пожалуйста, «Форму заявки на получение субсидии для входящего приветственного проекта города Сима (Форма 4)» из [Формы отчета о достижениях], прикрепите необходимые документы ниже и отправьте отчет о достижениях.
① Счет-фактура (Форма 5)
②Окончательный маршрут (не требуется, если он такой же, как на момент въезда)
③Список участников (необязательный формат)
④ Сертификат о проживании (включает такую информацию, как название группы, дата пребывания, количество гостей и т. д.) (необязательный формат)
*Пожалуйста, выдавайте его во всех помещениях, где вы останавливаетесь в городе.
*Пожалуйста, сообщите о своих результатах в течение 30 дней после окончания установленного срока субсидии.
5. Запрос на выпуск
Как только мы подтвердим отчет об исполнении бюджета, Ассоциация туризма города Сима отправит вам уведомление о решении о выдаче и переведет средства на указанный вами счет.
*Оплата должна быть произведена в финансовое учреждение в Японии. (Перевод за границу невозможен)
6. Изменение/отмена
Если произошло изменение количества гостей или размещения или поездка отменена после въезда, немедленно отправьте «Форму заявки на изменение (отмену) субсидии для входящего приветственного проекта города Сима (Форма 6)» из [Изменение (отмена) Форма]. Пожалуйста, заполните форму, прикрепите необходимые документы ниже и отправьте.
①Информационный лист заявителя (Форма 2)
②Маршрут (перечислены изменения) *В случае увеличения
③ Документы, показывающие детали изменений.
7. Форма приложения (лист Excel)
(Форма 1) Лист ввода субсидии для входящего приветственного проекта города Сима
(Форма 2) Информационный лист заявителя
(Форма 3) Доверенность
(Форма 4) Форма заявки на получение субсидии для входящего приветственного проекта города Сима
(Форма 5) Счет-фактура
(Форма 6) Форма заявки на утверждение изменения (отмены) субсидии входящего приветственного проекта города Сима
(Необязательный формат) Сертификат на проживание
○ そ の 他
В зависимости от статуса реализации в течение года могут произойти оперативные изменения. Пожалуйста, обрати внимание.
